Squeeze — Slap and Tickle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slap and Tickle", wykonawca: Squeeze.
Tekst piosenki
She was frigid like a Bible
When she met her boyfriend Michael
He took her in his Zephyr
They sat like salt and pepper
Looking out across the city
From Lover’s Leap is pretty
The lights they flick and flutter
He told her how he loved her
Next night he called for her
But Dad protected daughter
And told him she was poorly
A lie was told there surely
So Michael felt rejected
This wasn’t quite expected
He drove off to his local
Where he felt anti-social
She cried all night at missing
The boy she could be kissing
While he was falling over
He drunk himself back sober
And went home in a taxi
And crashed out in the back seat
He slept just like a baby
Which he hadn’t done just lately
He saw her in the morning
Out with his sister Pauline
She felt all shy and soppy
He acted cool and cocky
He said tonight at Charlie’s
There’s going to be a party
I’ll meet you at half seven
She visualised the heaven
If you ever change your mind
Which you do from time to time
Never chew a pickle
With a little slap and tickle
You have to throw the stone
To get the pool to ripple
That night they danced together
It looked like love forever
He put his hand on her leg
You should have heard what she said
He tried again much later
It seemed to aggravate her
He drove home in silence
Avoiding all violence
She said let’s watch the city
From Lover’s Leap is pretty
I think I need the fresh air
She put a comb through her hair
Then while she turned to kiss him
And very nearly missed him
She put her hand on his leg
He felt her tongue in his head
If you ever change your mind
Which you do from time to time
Never chew a pickle
With a little slap and tickle
You have to throw the stone
To get the pool to ripple
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była oziębła jak Biblia.
Kiedy poznała swojego chłopaka Michaela
Zabrał ją Zefirem.
Siedzieli jak sól i pieprz
Looking out across the city
From Lover ' s Leap is pretty
The lights they flick and flutter
Powiedział jej, jak ją kocha.
Następnej nocy zadzwonił po nią.
Ale tata chronił córkę.
I powiedziałam mu, że źle się czuje.
A lie was told there surely
Więc Michael poczuł się odrzucony.
Nie spodziewałem się tego.
Pojechał do swojego miasta.
Gdzie czuł się antyspołeczny
Płakała całą noc w missing
The boy she could be kissing
Kiedy się przewracał
Upił się na trzeźwo.
I pojechałem do domu taksówką.
I rozbił się na tylnym siedzeniu.
Spał jak dziecko.
Czego nie zrobił ostatnio.
Widział ją rano.
Wyszedł z siostrą Pauline.
Czuła się nieśmiała i sentymentalna.
Zachowywał się chłodno i zarozumiale.
Powiedział, że dziś wieczorem u Charliego.
Będzie impreza.
Spotkamy się o wpół do siódmej.
Wizualizowała niebo
If you ever change your mind
Co robisz od czasu do czasu
Nigdy nie żuj ogórka
/ Align = "left" /
Musisz rzucić kamieniem.
/ Align = "left" /
Tej nocy tańczyli razem
"It looked like love forever"
Położył rękę na jej nodze.
Szkoda, że nie słyszałeś, co powiedziała.
Próbował ponownie dużo później.
To ją denerwowało.
Pojechał do domu w ciszy.
Unikanie przemocy
Powiedziała: "obejrzyjmy miasto".
From Lover ' s Leap is pretty
Chyba potrzebuję świeżego powietrza.
Włożyła grzebień we włosy
A potem odwróciła się, by go pocałować.
I prawie za nim tęskniłem.
Położyła rękę na jego nodze.
Poczuł jej język w głowie.
If you ever change your mind
Co robisz od czasu do czasu
Nigdy nie żuj ogórka
/ Align = "left" /
Musisz rzucić kamieniem.
/ Align = "left" /