Squeeze — Vanity Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanity Fair", wykonawca: Squeeze.
Tekst piosenki
She left her school for the factory
From pocket money to a salary,
From a pac-a-mac to a compact case
And every morning she inspects her face.
She discovers pulling pints in pubs
That the good looks will never cover up for
Her dumbness in taking the stock
Sees her reflection in a butcher’s shop.
She finds it all quite rare
That her meat’s all vanity fair.
She has her eyes on medallion men
Who get her home on the dot at ten,
She combs her hair when she gets excused
The deal she wants always ends up screwed.
Paints her nails on the bathroom scales
Gargles her breath like a landed whale,
Her beauty is as deep as her skin
Keeps her eyebrows in a tobacco tin.
She poses foot on the chair
Coconut shy but vanity fair.
In her vanity case her compact case
In her compact case her eyes,
Not bad for a sister
But her vanity’s fair and her sense of humour’s dry.
She comes home late with another screw loose
She swears to have had just a pineapple juice,
Falls asleep fully clothed in her bed
With her makeup remover by her head.
And she might not be all there
But her dream’s all vanity fair.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porzuciła szkołę dla fabryki.
Od kieszonkowego do pensji,
Z pac-a-mac do kompaktowej obudowy
I każdego ranka sprawdza swoją twarz.
Odkrywa, że ciągnie piwo w pubach.
Że dobry wygląd nigdy nie zatuszuje
Jej głupota w robieniu akcji
Widzi jej odbicie w sklepie mięsnym.
Uważa to wszystko za rzadkość.
Że jej mięso to vanity fair.
Ma oczy na Medalionów.
Która odwiezie ją do domu punktualnie o dziesiątej.,
Uczesała włosy, kiedy ją zwolnili.
Umowa, której chce, zawsze kończy się fiaskiem.
/ Align = "left" /
Płucze jej oddech jak wieloryb.,
Jej piękno jest tak głębokie jak jej skóra
Trzyma brwi w puszce po tytoniu.
Pozuje stopą na krześle
Kokosowy nieśmiały, ale Vanity fair.
W jej walizce próżności jej walizce
/ Align = "left" / ,
Nieźle jak na siostrę.
Ale jej próżność jest uczciwa, a poczucie humoru suche.
Wraca późno do domu z kolejną śrubą.
Przysięga, że wypiła tylko sok ananasowy.,
Zasypia ubrana w łóżko.
Z jej zmywaczem do makijażu przy głowie.
I może jej nie być.
Ale jej marzenie to vanity fair.