SSgt. Barry Sadler — Saigon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saigon", wykonawca: SSgt. Barry Sadler.
Tekst piosenki
Saigon’s a strange city, on the river Mekong shore
A place that can overnight make a rich man poor
A city where it’s starving peace, a Paris of the East
A young soldier far from home will sit down for a drink
And a black haired girl with almond eyes will help him not to think
She’ll play five hundred rummy for a drink or for love
and you’ll swear that she’s an angel that’s come from up above
Yes, she’s so lovely sitting there you know she is the one
Eating a bowl of Chinese soup at a cafe in Cho-Lun
She’ll smile at you with ruby lips that look so very sweet
then take you for a little stroll down good ol' Tudo street
Then for a while life is good, the night as sweet as honey
'Til the morning with blood-shot eyes, you find you’re out of money
So at Ton Son Nuht you hop a plane and go back to the war
You’ve forgotten what it was you really came here for.
Though you feel sick you’re money is at an end
As you look down on Old Saigon and think
I’ll be back again I’ll be back again…
I’ll be back again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sajgon to dziwne miasto, na brzegu rzeki Mekong.
Miejsce, które z dnia na dzień uczyni bogacza biednym.
Miasto, w którym panuje głód pokoju, Paryż Wschodu
Młody żołnierz z dala od domu usiądzie na drinka.
A czarnowłosa dziewczyna z migdałowymi oczami pomoże mu nie myśleć
Zagra w remika na drinka lub na miłość.
i przysięgniesz, że jest aniołem, który przybył z góry.
Tak, jest taka urocza siedząc tam wiesz, że jest tą jedyną
Jedzenie miski Chińskiej zupy w kawiarni w Cho-Lun
Uśmiechnie się do Ciebie z rubinowymi ustami, które wyglądają tak słodko.
potem zabiorę cię na mały spacer w dół good ol ' tudo street
Przez chwilę życie jest dobre, noc słodka jak miód
Aż do poranka z krwawiącymi oczami, okazuje się, że nie masz pieniędzy.
Więc w Ton Son Nuht wskakujesz na samolot i wracasz na wojnę.
Zapomniałeś, po co naprawdę tu przyszedłeś.
/ Align = "left" /
Gdy spojrzysz w dół na Stary Sajgon i pomyślisz
I 'll be back again I' ll be back again…
I ' ll be back again