St. Vincent — What Me Worry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Me Worry", wykonawca: St. Vincent.
Tekst piosenki
What me worry? I never do
I’m always amused and amusing you
Sans le fear of impending doom
Life is like banquet food: pleasure to peruse
Do I amuse you, dear? Would you think me queer
if while standing beside you I opted instead to disappear? Disappear
In no hurry I’ll sing my tune
All my skies the hue of a ruddy bruise
In my finest threads couture I’ll call up my favorite muse
for a drink — half full — or two
Have I abused you, dear? You have had it to here
You say, «Love is just a bloodmatch to see who
endures lash after lash with panache»
In the spring I’ll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues
and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
C’est la vie
What me worry? I never do Life is one charming ruse for us lucky few
Have I fooled you, dear?
The time is coming near when I’ll give you my hand and I’ll say,
«It's been grand, but… I’m out of here
I’m out of here»
Tłumaczenie tekstu piosenki
O co mam się martwić? I never do
Zawsze cię rozbawiam i rozbawiam.
Sans le fear of nearing doom
Życie jest jak jedzenie bankietowe: przyjemność do obejrzenia
Bawi cię to, kochanie? Would you think me queer
jeśli stojąc obok ciebie zdecydowałem się zniknąć? Znikaj
Bez pośpiechu zaśpiewam swoją melodię
"All my skies the hue of a ruddy siniaki"
W moich najlepszych ciuchach Couture zadzwonię do mojej ulubionej muzy
na drinka-w połowie pełny-lub dwa
Czy cię wykorzystałem, kochanie? Masz już tego dość.
Mówisz: "miłość to tylko krwawa walka, by zobaczyć kogo.
/ align = "left" / Linear»
Wiosną odkurzę swoją lutnię, wypcham walizkę bluesem.
and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
C ' est la vie
O co mam się martwić? Nigdy nie robię życia jest jednym czarującym podstępem dla nas lucky few
Nabrałem cię, kochanie?
Nadchodzi czas, kiedy podam ci rękę i powiem:,
"Było wspaniale, ale ... spadam stąd.
Spadam stąd.»