ST — Девочка с периферии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девочка с периферии", wykonawca: ST.
Tekst piosenki
Всю себя подарить своему сыну, может он — единственный мужчина,
Кто ни причинит ей боли никогда.
Всю себя подарить своему сыну, и пока сердце не остынет, —
И глазами он похож так на отца.
Девочка с периферии не видела мир,
Но видела холод «Хрущевок», в них холод квартир.
В них сладкие сны, под клетчатым мамином пледом.
В свои 23 уже была беременна.
На ее теле рубцы, как напоминания
О том, как мечты ее топтали ногами.
О том, как доминируют потомки Адама.
Эти дома, как декорации ее мелодрамы.
Будущая мама — не обдуманно, рано,
Она думала это любовь, ну, а он — играл с ней.
Она хотела провести с ним остаток дней,
Но в его планы не входило заводить детей.
Кассетный плеер снова заживал пленку,
Она не знала на что содержать ребенка.
Но маленькая жизнь внутри нее теплилась. -
Она знала одно: она ждет сына.
Всю себя подарить своему сыну, может он — единственный мужчина,
Кто ни причинит ей боли никогда.
Всю себя подарить своему сыну, и пока сердце не остынет, —
И глазами он похож так на отца.
Девочка с периферии не знала любви.
Меняя съемные углы, она копила рубли.
Ее манили огни, этой ночной Москвы
Писала письма тому, кому они не дошли.
«Наш сын стал большим! Знаешь, он — вылитый ты!»,
Но после первой строки, она закрывала дневник.
Звонки от мамы: когда уже внук и жених,
Приедут в их городок, чтоб стариков навестить?
Она в старой кофте, не отходя от плиты,
Отвечала: «Он в командировке, приедем одни.»
А дни шли, безпрерывным потоком машин —
«Наш сын стал большим! Знаешь, он — вылитый ты!»
Мой сын! И я, дам ему столько любви,
Сколько есть у меня, — ту что ты не ценил.
Возле детской кроватки она засыпала —
Девочка с периферии. Молодая мама. GL5.RU
Всю себя подарить своему сыну, может он — единственный мужчина,
Кто ни причинит ей боли никогда.
Всю себя подарить своему сыну, и пока сердце не остынет, —
И глазами он похож так на отца.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby dać wszystko swojemu synowi, może on jest jedynym mężczyzną,
Ktokolwiek ją skrzywdzi, nigdy.
Daj wszystko swojemu synowi i dopóki serce nie ostygnie, —
Wygląda jak ojciec.
Dziewczyna z peryferii nie widziała świata,
Ale widziałem zimno "Chruszczow", w nich zimno mieszkań.
Mają Słodkie sny, pod kraciastym kocem mamy.
W wieku 23 lat była już w ciąży.
Na jej ciele są blizny, jak przypomnienia
O tym, jak jej marzenia były deptane nogami.
O tym, jak dominują potomkowie Adama.
Te domy są jak sceneria jej melodramatu.
Przyszła matka — nie rozmyślnie, wcześnie,
Myślała, że to miłość, a on się z nią bawił.
Chciała spędzić z nim resztę życia.,
Ale nie planował mieć dzieci.
Kaseta magnetofonowa ponownie zagoiła film,
Nie wiedziała, co robić.
Ale małe życie w niej się ociepliło. -
Wiedziała jedno: spodziewa się syna.
Aby dać wszystko swojemu synowi, może on jest jedynym mężczyzną,
Ktokolwiek ją skrzywdzi, nigdy.
Daj wszystko swojemu synowi i dopóki serce nie ostygnie, —
Wygląda jak ojciec.
Dziewczyna z peryferii nie znała miłości.
Zmieniając zdejmowane rogi, oszczędzała Ruble.
Przykuwały ją Światła tej nocnej Moskwy
Pisała listy do kogoś, do kogo nie dotarli.
"Nasz syn stał się wielki! Wygląda jak ty.»,
Ale po pierwszej linijce zamykała pamiętnik.
Rozmowy od mamy: kiedy już wnuk i pan młody,
Przyjadą do ich miasteczka, żeby odwiedzić starych ludzi?
Jest w starej kurtce, nie odchodząc od pieca.,
Odpowiedziała: "jest w podróży służbowej, przyjedziemy sami.»
A dni mijały, nieprzerwany strumień samochodów —
"Nasz syn stał się wielki! Wygląda jak ty.»
Mój syn! I Dam mu tyle miłości.,
Tyle, ile mam, to coś, czego nie doceniłeś.
Przy łóżeczku zasypiała —
Dziewczyna z peryferii. Młoda Mama. GL5.RU
Aby dać wszystko swojemu synowi, może on jest jedynym mężczyzną,
Ktokolwiek ją skrzywdzi, nigdy.
Daj wszystko swojemu synowi i dopóki serce nie ostygnie, —
Wygląda jak ojciec.