ST — Письмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо", wykonawca: ST.
Tekst piosenki
Припев: Мари Краймбрери
Светит солнце за окном.
Уже который день подряд.
Я хочу написать о том.
Как я не люблю тебя.
И сидя дома за компом.
Слово за словом я пишу.
Под каждым всем твоим постом.
Что я тебя на дух не переношу.
Куплет 1: ST Ты, где-то читал, что тебе нужен хейтмэн.
Ну что же, лови же.
Я на полном серьезе пишу то.
Насколько сильно я тебя ненавижу.
Я наполнен презрением к каждому твоему слову.
И каждому жесту.
И любовь тебе мною воспитана с трепетом.
Да и чуть ли не с детства.
Я учу твои тексты, наизусть знаю припевы.
И строк пару сотен.
Каждый раз, когда я их читаю.
Ты знаешь — всё так же воротит.
По утрам я метаю пять дротиков в фото твое над кроватью.
Что в спальне.
Я хочу, чтобы каждая песня твоя оказалась бы крайней.
Хочешь не отвечай, но знай — я не буду в отчаянии биться от горя.
А по вечерам я включаю твой реп и гоняю его на повторе.
Что ты ноешь, как баба, я знал, что ты слабый.
Но это уж слишком сопливо.
Где двойные, тройные, где панчи, твой реп — это нюни без речитатива.
Ты так примитивен, что в пору в теорию Дарвина верить безбожно.
Хоть одну, но хорошую песню давай запиши, неужели так сложно?
Давай спишемся позже, мне пора отправляться ко сну напоследок.
Дам бесплатный совет тебе Саша, пора бы уже посетить логопеда.
Припев: Мари Краймбрери
Светит солнце за окном.
Уже который день подряд.
Я хочу написать о том.
Как я не люблю тебя.
И сидя дома за компом.
Слово за словом я пишу.
Под каждым всем твоим постом.
Что я тебя на дух не переношу.
Куплет 2: ST И это не шутки, Саша — надеюсь, что ты это слышишь.
Я хочу, чтобы трек твой обратно вошел прямиком туда, откуда вышел.
Фу, какой ты бесстыжий, ты пишешь стихи, я тебя умоляю.
Окститься, я до этого думал, что ниже чем есть тебе точно уже не скатиться.
Но ты переплюнул все самые смелые домыслы, а то у нас выход со днища.
Почитай книжек, уму твоему по всему, судя не помешала бы пища.
Твой реп скукотища, все метафоры пресны, рифмуешь глаголы.
Ты уже не вывозишь, ты стар, а сегодня на хайпе лишь новая школа.
Раньше чувствовал голод, вот твой первый альбом, он звучал по другому.
Я его не люблю, хоть стоит он и на видном месте с автографом дома.
И в 2008 он и мне и знакомым моим всем не нравился тоже.
Причем насколько сильно, что я лил чернилами строки оттуда под кожу.
Вроде бы подытожил, кстати, ты одеваешься лучше нелепо.
Я на фото твоем смою рамки и знаешь, Саша — завязывай с репом.
Музыка не твое, я хочу, чтобы ты почитал и услышал.
И не надо писать, что коту дела нет до того, что о нем пишут мыши.
Припев: Мари Краймбрери.
Куплет 3: ST Ты, где-то читал, что тебе нужен хейтмэн.
Ну что же, лови же.
Я на полном серьезе пишу то.
Насколько сильно я тебя ненавижу.
Скажешь, что я обижен и школьник, что строчет в инет тупо на переменке.
Скажешь — Саша, а что было сложно тебе расписаться у парня на стенке?
Скажешь, что я о многом просил, не беси меня, как же ты бесишь, картавый.
Что ты там напостил, сейчас откомментирую мигом, я на тебе — хавай.
Знаю, что не по нраву тебе будет это, но от меня ты не жди лайка.
Я заказывал кепку твою, но мне почта России доставила майку.
Ты давай угадайßка, кто ждет 8 лет твой концерт в своем городе, ну ка?
А ты все не приедешь, никак, все попсе подпеваешь на радио, сука.
На зауженных брюках, а где балахонные трубы, а широко штаны.
Я раcстался с подругой, ведь иду ко дну, она по вечерам пела в ванной.
Вот теперь один дома, я у монитора сижу, словно Макалей Калкин.
Смотрю фото твои выступления и ниже пишу, то какой же ты жалкий.
И пускай ты мой текст зачитаешь, как сцена, но не эминенты.
В общем, жду новых песен, готовлю комменты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren: Marie Crimbreri
Słońce świeci za oknem.
Już dzień z rzędu.
Chcę o tym napisać.
Jak ja cię nie kocham.
I siedząc w domu przy komputerze.
Słowo po słowie piszę.
Pod każdym Twoim stanowiskiem.
Że cię nie znoszę.
Dwuwiersz 1: ST, czytałeś gdzieś, że potrzebujesz heitmana.
No to łap.
Piszę to na poważnie.
Jak bardzo cię nienawidzę.
Jestem pełen pogardy dla każdego z twoich słów.
I każdy gest.
I miłość do ciebie jest wychowana przeze mnie z drżeniem.
I prawie od dzieciństwa.
Uczę się twoich tekstów, znam refreny na pamięć.
I kilkaset linii.
Za każdym razem, gdy je czytam.
Wiesz, że wciąż jest do kitu.
Rano rzucam pięć rzutek na twoje zdjęcie nad łóżkiem.
Co jest w sypialni.
Chcę, żeby każda twoja piosenka była ekstremalna.
Nie odpowiadaj, ale wiedz — że nie będę walczył z rozpaczy.
A wieczorami puszczam Twój repeat i gonię go na powtórkę.
Wiedziałem, że jesteś słaby.
Ale to zbyt zasmarkane.
Gdzie podwójne, potrójne, gdzie punchy, Twój repeat jest nudny bez recytatywu.
Jesteś tak prymitywny, że nie można wierzyć w teorię Darwina.
Chociaż jedną, ale dobrą piosenkę nagrajmy, czy to takie trudne?
Umówimy się później. muszę iść spać na koniec.
Dam Ci darmową radę, Sasha. czas odwiedzić terapeutę.
Refren: Marie Crimbreri
Słońce świeci za oknem.
Już dzień z rzędu.
Chcę o tym napisać.
Jak ja cię nie kocham.
I siedząc w domu przy komputerze.
Słowo po słowie piszę.
Pod każdym Twoim stanowiskiem.
Że cię nie znoszę.
Dwuwiersz 2: ST i to nie jest żart, Sasha-mam nadzieję, że to słyszysz.
Chcę, żeby twoja ścieżka wróciła tam, skąd wyszła.
Fuj, jesteś bezwstydny, piszesz wiersze, błagam cię.
Do tego czasu myślałem, że niżej niż jest, na pewno nie możesz się stoczyć.
Ale pokonałeś wszystkie najśmielsze spekulacje, bo mamy wyjście z dna.
Poczytaj książki, twój umysł na całym świecie, sądząc, że przydałoby się jedzenie.
Twoja rzepa jest nudna, wszystkie metafory są mdłe, rymujesz czasowniki.
Nie jesteś już eksportowany, jesteś stary, a dziś HYIP jest tylko nową szkołą.
Wcześniej czułem się głodny, to twój pierwszy album, brzmiał inaczej.
Nie lubię go, chociaż stoi w widocznym miejscu z autografem w domu.
I w 2008, ja i moi znajomi też go nie lubili.
I jak bardzo, że wylałem atrament linie stamtąd pod skórę.
Wygląda na to, że podsumowałem, przy okazji, ubierasz się lepiej absurdalnie.
Umyję ramki na Twoim zdjęciu i wiesz, Sasha-przestań z rzepem.
Muzyka nie jest twoja. chcę, żebyś przeczytał i usłyszał.
I nie pisz, że kot nie dba o to, że piszą o nim myszy.
Refren: Marie Crimbrery.
Dwuwiersz 3: ST, czytałeś gdzieś, że potrzebujesz heitmana.
No to łap.
Piszę to na poważnie.
Jak bardzo cię nienawidzę.
Powiedz, że jestem urażony i uczniem, że piszesz w Internecie głupio na przerwie.
Powiedz, Sasha, co było dla ciebie trudne do podpisania u faceta na ścianie?
Powiedz, że prosiłem o wiele, nie wkurzaj mnie, jak bardzo jesteś wkurzony, kartawy.
Co tam napisałeś, zaraz ci odpowiem, ja na Ciebie-chavai.
Wiem, że ci się to nie podoba, ale nie oczekuj ode mnie Łajka.
Zamówiłem Twoją czapkę, ale rosyjska poczta dostarczyła mi koszulkę.
Zgadnij, kto czeka 8 lat na koncert w swoim mieście.
A ty nie przyjedziesz, nie ma mowy, śpiewasz w radiu, suko.
Na zwężonych spodniach, a gdzie są rury z kapturem, a szerokie spodnie.
Zerwałem z przyjaciółką, bo idę na dno, ona śpiewała wieczorami w łazience.
Teraz jestem sam w domu, siedzę przy monitorze jak Macalay Culkin.
Patrzę na zdjęcia Twoich występów i piszę poniżej, to jaki jesteś żałosny.
I niech odczytasz mój tekst jako scenę, ale nie eminenty.
W sumie czekam na nowe piosenki, przygotowuję komentarze.