ST1M — Друзья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друзья", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Им всё равно, сколько денег на моём счету,
И что моё лицо постоянно на виду.
Они ценят меня не за моё имя,
И именно поэтому я дорожу ими.
Для них я пацык из высотки напротив,
С ними меня не заносит на повороте.
Они не раз со мной бывали в разных передрягах,
И до сих пор рядом.
Они не врут, говоря: «Рад тебя видеть, друг!»
Они со мной, даже если никого вокруг.
Им неважно, сколько копий дисков я продал.
У них есть другие причины называть меня «Братан».
Только с ними я могу быть честным до конца.
Только с ними оживает моя улица.
Они на всё готовы ради меня,
И их Respect я ни на что не готов променять.
Они стояли за моей спиной с самого начала,
И шли за мной, хотя успех ничто не предвещало.
И верили в меня порой больше, чем я сам.
Читай по глазам. Подпевай!
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Им всё равно какая у меня машина,
Они подгонят пиво, если мне с утра паршиво.
Их двери для меня открыты в любое время,
Не из-за моих побед и премий.
В них нет притворства, они по-пацански просты!
Им нет никакого дела, что они друзья Звезды.
Если чё, они подставят плечо,
И мои заслуги в рэпе тут совсем не причём.
Они знают, сколько сил мне стоило всё это:
От первых дэмо дома и до этого куплета.
Они — моя семья, им я обязан многим,
Они свидетели того, как я вставал на ноги.
С ними легко даже в самые трудные дни.
Кто ещё меня поддержит, если не они?
Только с ними я могу идти наперекор судьбе,
Потому, что доверяю им, как самому себе.
Я никогда не сомневался в этих людях!
Надёжней их в моей жизни нету и не будет.
И мои парни уже тут, если вдруг беда,
Одна любовь — навсегда. Подпевай!
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, jak świat mnie powalił.,
Nie ważne, czy rock jest dla mnie surowy.
I bez względu na to, jakie było moje życie.,
Zawsze są ze mną, moi przyjaciele.
Bez względu na to, jak świat mnie powalił.,
Nie ważne, czy rock jest dla mnie surowy.
I bez względu na to, jakie było moje życie.,
Są zawsze ze mną — - bez nich nie można!
Nie obchodzi ich, ile pieniędzy mam na koncie.,
I że moja twarz jest ciągle widoczna.
Nie cenią mnie za moje imię.,
I dlatego je cenię.
Dla nich jestem chłopcem z wieżowca naprzeciwko,
Z nimi mnie nie wkurza na zakręcie.
Nie raz byli ze mną w różnych tarapatach,
I nadal jest blisko.
Nie kłamią, mówiąc: "Dobrze cię widzieć, przyjacielu!»
Są ze mną, nawet jeśli nikogo nie ma.
Nie obchodzi ich ile sprzedałem.
Mają inne powody, by nazywać mnie "bracie".
Tylko z nimi mogę być szczery do końca.
Tylko z nimi moja ulica ożywa.
Zrobią dla mnie wszystko.,
I ich Respect nie jestem gotowy do wymiany.
Stały za moimi plecami od samego początku,
I szli za mną, choć sukces nic nie zapowiadał.
I czasami wierzyli we mnie bardziej niż ja sam.
Czytaj z oczu. Śpiewaj!
Bez względu na to, jak świat mnie powalił.,
Nie ważne, czy rock jest dla mnie surowy.
I bez względu na to, jakie było moje życie.,
Zawsze są ze mną, moi przyjaciele.
Bez względu na to, jak świat mnie powalił.,
Nie ważne, czy rock jest dla mnie surowy.
I bez względu na to, jakie było moje życie.,
Są zawsze ze mną — - bez nich nie można!
Nie dbają o mój samochód.,
Przyślą mi piwo, jeśli rano będzie mi niedobrze.
Ich drzwi są dla mnie zawsze otwarte.,
Nie z powodu moich zwycięstw i nagród.
Nie ma w nich udawania, są po męsku proste!
Nie obchodzi ich, że są przyjaciółmi Gwiazdy.
Jeśli che, to nadstawią ramię.,
A moje zasługi w rapie nie mają z tym nic wspólnego.
Wiedzą, ile energii kosztowało mnie to wszystko.:
Od pierwszych damo w domu do tej zwrotki.
To moja rodzina, wiele im zawdzięczam.,
Są świadkami, jak stanąłem na nogi.
Z nimi łatwo nawet w najtrudniejsze dni.
Kto jeszcze mnie poprze, jeśli nie oni?
Tylko z nimi mogę iść wbrew przeznaczeniu,
Bo ufam im jak sobie samemu.
Nigdy nie wątpiłem w tych ludzi!
Są bezpieczniejsze w moim życiu i nie będą.
A moi ludzie już tu są, gdyby coś się stało.,
Jedna miłość na zawsze. Śpiewaj!
Bez względu na to, jak świat mnie powalił.,
Nie ważne, czy rock jest dla mnie surowy.
I bez względu na to, jakie było moje życie.,
Zawsze są ze mną, moi przyjaciele.
Bez względu na to, jak świat mnie powalił.,
Nie ważne, czy rock jest dla mnie surowy.
I bez względu na to, jakie było moje życie.,
Są zawsze ze mną — - bez nich nie można!