ST1M — Изо всей силы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Изо всей силы", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Я вырос в городе, дающем шанс одному из десяти
В городе, где дети взрослеют еще до 10
Где престижней нюхать клей, чем мечтать о славе
Где противно видеть жизнь трезвыми глазами.
В семье богатой не деньгами, а теплом и лаской
Где суммы с 4-мя нулями — уже сказка
Я рос и видел, как отец пахал без выходных
В две смены сверхурочно, чтобы прокормить родных.
Я помню, как ночами слышал тихий мамин плач
Как говорил — Все будет хорошо, не плач
Я учился быть стойким, как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Мои проблемы становились старше вместе со мной
Я начал понимать, что значит быть никем, как никто другой
Каждый день, топя свои страхи в дешевом пойле,
Я молча засыпал и просыпался с этой болью.
Я видел, как весь мир вокруг меня идет ко дну
Собирая с собой судьбы за одной одну
И выходя из дома, я не знал, вернулись ли я назад
Читая тоже самое в родительских глазах
Не раз, бывая на краю, поняв насколько мне везет
Видя, как другие, срываясь, теряли все
Я учился быть стойким, как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Улица оставила на мне следы и шрамы
Я пережил все то, о чем ты узнавал с экрана
И порой, сжимая зубы, сдерживал слезу
Я шел на вершину, устав ютиться в низу.
Мне было наплевать на все и наплевать на всех
Все о чем я тогда думал — это деньги и успех
Я был голоден до жизни с глянцевых страниц
Я искал мечту, пока друзья искали шприц
И если вдруг земля уходила из-под ног,
Падая, я продолжал идти вперед, как мог
Я учился быть стойким как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы.
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nawet jeśli pada deszcz, jutro będzie słońce
Będę iść do przodu, aż serce bije
I nawet jeśli pada deszcz
Jutro będzie słońce.
Dorastałem w mieście, które daje szansę jednemu z dziesięciu.
W mieście, w którym dzieci dorastają do 10
Gdzie bardziej prestiżowe jest wąchanie kleju niż marzyć o sławie
Gdzie jest obrzydliwe widzieć życie trzeźwymi oczami.
W rodzinie bogatej nie pieniędzmi, ale ciepłem i uczuciem
Gdzie sumy z 4 zerami to już bajka
Dorastałem i widziałem, jak mój ojciec pracował cały dzień.
Dwie zmiany w godzinach nadliczbowych, żeby nakarmić rodzinę.
Pamiętam, jak w nocy usłyszałem cichy płacz mamy
Jak mówiłem, wszystko będzie dobrze, nie płacz
Nauczyłem się być wytrwały, bez względu na to, jak życie bije
Z całej siły, z całej siły
I nawet jeśli pada deszcz, jutro będzie słońce
Będę iść do przodu, aż serce bije
I nawet jeśli pada deszcz
Jutro będzie słońce.
Moje problemy starzały się razem ze mną
Zacząłem rozumieć, co to znaczy być nikim jak nikt inny.
Każdego dnia, zatapiając swoje lęki w tanim piciu,
Zasnąłem w milczeniu i obudziłem się z tym bólem.
Widziałem, jak cały świat wokół mnie idzie na dno.
/ Align = "left" /
I wychodząc z domu, nie wiedziałem, czy wróciłem
Czytając to samo w oczach rodziców
Nie raz, będąc na krawędzi, zdając sobie sprawę, jak szczęśliwy jestem
Widząc, jak inni, zrywając, tracą wszystko
Nauczyłem się być wytrwały, bez względu na to, jak życie bije
Z całej siły, z całej siły
I nawet jeśli pada deszcz, jutro będzie słońce
Będę iść do przodu, aż serce bije
I nawet jeśli pada deszcz
Jutro będzie słońce.
Ulica zostawiła na mnie ślady i blizny.
Przeżyłem wszystko, czego się dowiedziałeś z ekranu.
A czasami, zaciskając zęby, powstrzymywał łzę
Szedłem na szczyt, zmagając się z upadkiem.
Nie obchodziło mnie wszystko i nikogo nie obchodziło.
Myślałem tylko o pieniądzach i sukcesach.
Byłem głodny do życia z błyszczących stron
Szukałem snu, podczas gdy przyjaciele szukali tryskacza
A jeśli nagle Ziemia zniknęła spod stóp,
Spadając, szedłem naprzód, jak tylko mogłem
Nauczyłem się być wytrwały, bez względu na to, jak życie bije
Z całej siły, z całej siły.
I nawet jeśli pada deszcz, jutro będzie słońce
Będę iść do przodu, aż serce bije
I nawet jeśli pada deszcz
Jutro będzie słońce.
I nawet jeśli pada deszcz, jutro będzie słońce
Będę iść do przodu, aż serce bije
I nawet jeśli pada deszcz
Jutro będzie słońce.