ST1M — Как в первый раз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как в первый раз", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Моё дыхание сбито, и мой пульс учащён.
Публика хочет ещё, публика хочет ещё.
Моё дыхание сбито, и мой пульс учащён.
Публика хочет ещё, публика хочет ещё.
Даже сейчас, поднимаясь на сцену, и, видя тысячи глаз,
Моё сердце бьётся также, как и в первый раз.
Даже сейчас, поднимаясь на сцену, и, видя тысячи глаз,
Моё сердце бьётся также, как и в первый раз.
Для вас это лишь музыка, а для меня — всё.
Я не знаю, куда завтра меня жизнь занесёт.
Но каждый день отдаю себя я ей без остатка.
Всё отнюдь не так гладко, как тебе кажется, братка.
Я девять лет пишу куплет за куплетом не ради славы,
Книгу нельзя прочесть, перелистывая главы.
Просто послушай мои диски с первыми песнями,
Я такой же, как и раньше, только становлюсь известней.
В каждом новом зале, даже столько лет спустя
Моё сердце бьётся чаще, и глаза блестят.
Если микрофон включен, я не помню ни о чем.
Я обречён навечно быть со сценой обручен.
Всё, что есть в моей судьбе, разложено на ноты.
Я стараюсь для тебя, и мне не важно, кто ты.
Брат, если ты рад, то тогда я тоже рад.
Мнение народа — самый честный хит-парад.
Даже сейчас, поднимаясь на сцену, и, видя тысячи глаз,
Моё сердце бьётся также, как и в первый раз.
Даже сейчас, поднимаясь на сцену, и, видя тысячи глаз,
Моё сердце бьётся также, как и в первый раз.
Моя судьба закручена в форме скрипичного ключа,
Не тот playback, но уже поздно его выключать.
За плечами сотни сцен, впереди — в 100 раз больше.
Мир вокруг меняется, но St1m во мне всё тот же.
Это не продать и не купить. Это часть души.
Мои песни — это всё, что я когда-то пережил.
Я не могу уснуть, пока не напишу хоть пару строк.
Для меня без музыки минута даже долгий срок.
Главная награда для меня — когда поёт весь зал.
Помня после шоу слово в слово всё, что я сказал
Пусть у меня нет ротации и друзей среди богемы.
Мне достаточно того, что меня ценят фэны.
И каждый раз всё повторяется заново:
Тот же гул толпы, тот же восторг, всё то же самое,
Словно это мой дебют, и мне опять 12.
DJ включил инструментал, и некуда деваться.
Даже сейчас, поднимаясь на сцену, и, видя тысячи глаз,
Моё сердце бьётся также, как и в первый раз.
Даже сейчас, поднимаясь на сцену, и, видя тысячи глаз,
Моё сердце бьётся также, как и в первый раз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój oddech jest powalony, a mój puls przyspiesza.
Publiczność chce więcej, publiczność chce więcej.
Mój oddech jest powalony, a mój puls przyspiesza.
Publiczność chce więcej, publiczność chce więcej.
Nawet teraz, wchodząc na scenę i widząc tysiące oczu,
Moje serce bije tak samo jak za pierwszym razem.
Nawet teraz, wchodząc na scenę i widząc tysiące oczu,
Moje serce bije tak samo jak za pierwszym razem.
Dla ciebie to tylko muzyka, a dla mnie wszystko.
Nie wiem, dokąd mnie jutro zabierze życie.
Ale każdego dnia oddaję się jej bez reszty.
Nie jest tak gładko, jak ci się wydaje, braciszku.
Od dziewięciu lat piszę zwrotkę po zwrotce, nie dla sławy.,
Książki nie można przeczytać, przeglądając rozdziały.
Po prostu posłuchaj moich płyt z pierwszymi piosenkami,
Jestem taki sam jak kiedyś, tylko staję się sławny.
W każdej nowej sali, nawet tyle lat później
Moje serce bije częściej, a oczy błyszczą.
Jeśli mikrofon jest włączony, nic nie pamiętam.
Jestem skazany na wieczne zaręczyny ze sceną.
Wszystko, co jest w moim przeznaczeniu, jest rozłożone na nuty.
Staram się dla Ciebie i nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Jeśli ty się cieszysz, to ja też.
Opinia ludzi jest najbardziej uczciwym hitem.
Nawet teraz, wchodząc na scenę i widząc tysiące oczu,
Moje serce bije tak samo jak za pierwszym razem.
Nawet teraz, wchodząc na scenę i widząc tysiące oczu,
Moje serce bije tak samo jak za pierwszym razem.
Moje przeznaczenie wirowało w kształcie klucza wiolinowego,
Nie ten playback, ale jest już za późno, aby go wyłączyć.
Za sobą setki scen, z przodu-100 razy więcej.
Świat się zmienia, ale St1m jest we mnie taki sam.
To nie sprzedać ani kupić. To część duszy.
Moje piosenki są wszystkim, przez co przeszedłem.
Nie mogę zasnąć, dopóki nie napiszę kilku linijek.
Dla mnie bez muzyki minuta jest nawet długa.
Główną nagrodą dla mnie jest śpiew całej sali.
Pamiętając po pokazie słowo w słowo wszystko, co powiedziałem
Niech nie mam rotacji i przyjaciół wśród bohemy.
Mam dość bycia cenionym przez fanów.
I za każdym razem wszystko się powtarza:
Ten sam szum tłumu, ta sama rozkosz, wszystko to samo,
Jakby to był mój debiut i znowu mam 12 lat.
DJ włączył Instrumental i nie ma dokąd pójść.
Nawet teraz, wchodząc na scenę i widząc tysiące oczu,
Moje serce bije tak samo jak za pierwszym razem.
Nawet teraz, wchodząc na scenę i widząc tysiące oczu,
Moje serce bije tak samo jak za pierwszym razem.