ST1M — Крылья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крылья", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Время неспешно, рекой несло его вперёд.
Слегка за 30, женат, работящ, не пьёт.
Сыну скоро будет 6, дочке почти 4,
Он передал все свои лучшие черты.
И вроде нет причин, сетовать на жизнь,
Но в детстве он хотел другою жить, когда станет большим.
Его ценило небо, и он так мечтал о штурвале,
Но сны разбились о реальность, лётный техникум завален.
А дальше по накатанной: семья, заботы,
Квартира в старой высотке, в кредит, само собой.
Но каждый вечер, после смены выходя на крышу,
Он представлял, как поднимает белый дым всё выше.
Он мог смотреть в звёздную даль, не отводя взглядов,
Стоя на краю вот так по несколько часов к ряду.
Пока жена, кутаясь в плед не поднималась за ним,
Саш, уже давно за полночь, ты неисправим.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Новый день повторение прошлого, будни — ксерокс.
Ночью мечты о небе, утром пустота и серость.
И вязкое болото снова затянет в метро.
Кажется, что мы правим судьбой, но всё наоборот.
Чем мы старше, тем сложней сопротивляться,
И так много тех, кто не доедет до своей станции.
У вселенной на каждого из нас есть план,
Но ведь когда-нибудь и сердце выгорит дотла.
Придя однажды домой, как обычно — поздно,
Он выпил кофе что-то тихо бормоча про звёзды.
Поцеловал жену, обнял дочку с сыном,
И поднялся на крышу, туда, где дождь и сыро.
В его старших глазах отражалась луна,
Вечность от рутины тонкой линией отделена.
Небо ему шепнуло «Дотянись!»,
И он сделал шаг и упал ввысь…
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Где-то там, где ангелы высоко,
Мир окрашен в другие цвета.
И жизнь была бы другой, без оков,
Если б люди умели летать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas powoli, rzeka niosła go do przodu.
Trochę za 30 lat, żonaty, pracowity, nie pije.
Syn wkrótce będzie 6, córka prawie 4,
Przekazał wszystkie swoje najlepsze cechy.
I wydaje się, że nie ma powodu, aby narzekać na życie,
Ale w dzieciństwie chciał żyć z kimś innym, kiedy stał się większy.
Był ceniony przez niebo i tak marzył o sterowaniu,
Ale sny rozbiły się o rzeczywistość, Szkoła Lotnicza jest zaśmiecona.
A potem na radełkowanym: rodzina, troski,
Mieszkanie w starym wieżowcu, na kredyt, oczywiście.
Ale każdego wieczoru, po zmianie, wychodząc na dach,
Wyobrażał sobie, jak biały dym unosi się coraz wyżej.
Mógł wpatrywać się w gwiezdną odległość, nie odwracając wzroku,
Stojąc na krawędzi tak przez kilka godzin w rzędzie.
Dopóki żona, kręcąc się w kocu, nie podniosła się za nim,
Sash, po północy jesteś niepoprawny.
Gdzieś tam, gdzie Anioły są wysokie,
Świat jest pomalowany na inne kolory.
A życie byłoby inne, bez kajdan,
Gdyby tylko ludzie mogli latać.
Gdzieś tam, gdzie Anioły są wysokie,
Świat jest pomalowany na inne kolory.
A życie byłoby inne, bez kajdan,
Gdyby tylko ludzie mogli latać.
Nowy dzień powtórzenie przeszłości, dni powszednie ksero.
Noc marzeń o niebie, rano pustka i szarość.
I lepkie bagna ponownie zaciągną się w metrze.
Wydaje się, że rządzimy losem, ale jest odwrotnie.
Im jesteśmy starsi, tym trudniej jest się oprzeć,
I tak wielu, którzy nie dotrą do swojej stacji.
Wszechświat ma plan dla każdego z nas,
Ale pewnego dnia serce wypali się na popiół.
Wracając pewnego dnia do domu, jak zwykle — późno,
Wypił kawę coś cicho mrucząc o gwiazdach.
Pocałował żonę, przytulił córkę z synem,
I wspiął się na dach, gdzie deszcz i wilgoć.
W jego starszych oczach odbijał się Księżyc,
Wieczność od rutyny cienka linia jest oddzielona.
Niebo mu szepnęło: "sięgnij!»,
I zrobił krok i upadł w górę.…
Gdzieś tam, gdzie Anioły są wysokie,
Świat jest pomalowany na inne kolory.
A życie byłoby inne, bez kajdan,
Gdyby tylko ludzie mogli latać.
Gdzieś tam, gdzie Anioły są wysokie,
Świat jest pomalowany na inne kolory.
A życie byłoby inne, bez kajdan,
Gdyby tylko ludzie mogli latać.
Gdzieś tam, gdzie Anioły są wysokie,
Świat jest pomalowany na inne kolory.
A życie byłoby inne, bez kajdan,
Gdyby tylko ludzie mogli latać.
Gdzieś tam, gdzie Anioły są wysokie,
Świat jest pomalowany na inne kolory.
A życie byłoby inne, bez kajdan,
Gdyby tylko ludzie mogli latać.