ST1M — Октябрь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Октябрь", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Мой город спит, да и мне не помешало бы,
Но сердце посылает в голову жалобы,
И за пожаром всегда следует ливень
Важно поймать момент между
И стать на каплю счастливей
Не успев начать всё, мы всё тут же подытожили
То ли мы разные совсем, то ли слишком похожие
Мы прожили целую жизнь, за 10 сумасшедших дней,
Но реальность оказалась сильней.
От любви до гроба — недалеко до гроба
Если ты слышишь это, знай — мы виноваты оба
В омут с головой — это про нас с тобой
Только вот чувства и слова снова в разнобой,
У нас как в песне «Белые обои, черная посуда…»
Но нам обоим ни к чему лишние пересуды
Только вот от воспоминаний некуда деться
Тот октябрь до сих пор в моём сердце…
Припев (2х):
Я не забыл до сих пор,
Даже в дали от тебя,
Но как мне унять эту боль?
В последние дни октября
Вместо плюса между нами вопросительный знак
Я поменял бы их местами, если бы только знал как
Мы быстро вспыхнули и так же быстро перегорели
И не следа от прошлого, как от выцветшей акварели,
Этот мегаполис свел нас и разлучил,
У него на это есть миллион причин
И все опять вернулось на круги своя,
У тебя теперь своя жизнь, у меня своя
В календаре давно весна, а в сердце всё еще осень
25.10.2008 и если вдруг меня спросят,
Мол ли я счастлив, я молча кивну
Я был готов остаться навечно в этом плену
Наши судьбы разминулись, хотя им в одну сторону
Мы остались друзьями и всё казалось бы здорово
Только вот от воспоминаний некуда деться
Тот октябрь до сих пор в моём сердце…
Припев (2х)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miasto śpi i przydałoby mi się.,
Ale serce wysyła do głowy skargi,
A po pożarze zawsze następuje ulewa
Ważne jest, aby złapać chwilę między
I być szczęśliwszym na kroplę
Nie mając czasu na rozpoczęcie wszystkiego, wszyscy natychmiast podsumowaliśmy
Czy jesteśmy zupełnie różni, czy też zbyt Podobni
Spędziliśmy całe życie w 10 szalonych dniach.,
Ale rzeczywistość okazała się silniejsza.
Od miłości do trumny-blisko do trumny
Jeśli to słyszysz, wiedz, że oboje jesteśmy winni.
/ Align = "left" /
Tylko tutaj uczucia i słowa Znowu w nieporozumieniu,
Mamy jak w piosence "biała tapeta, Czarne naczynia…»
Ale obydwoje nie potrzebujemy zbędnych plotek.
Tylko tutaj ze wspomnień nie ma dokąd uciec
Ten Październik jest nadal w moim sercu…
Refren (2x)):
Nie zapomniałem do tej pory,
Nawet daleko od Ciebie.,
Ale jak mogę złagodzić ten ból?
W ostatnich dniach października
Zamiast plusa między nami jest znak zapytania
Zamieniłbym je, gdybym tylko wiedział jak.
Szybko wybuchliśmy i równie szybko się wypaliliśmy
I nie ma śladu przeszłości, jak z wyblakłej akwareli,
Ta metropolia nas połączyła i rozdzieliła.,
Ma na to milion powodów.
I wszystko wróciło do normy.,
Ty masz swoje życie, ja swoje.
W kalendarzu jest długa wiosna, a w sercu jest jeszcze jesień
25.10.2008 i jeśli nagle mnie zapytają,
Czy jestem szczęśliwy, po cichu kiwnę głową
Byłem gotów zostać na zawsze w tej niewoli.
Nasze losy minęły, choć w jedną stronę
Zostaliśmy przyjaciółmi i wszystko wydaje się świetne
Tylko tutaj ze wspomnień nie ma dokąd uciec
Ten Październik jest nadal w moim sercu…
Refren (2x))