ST1M — Тольятти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тольятти", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Что ты знаешь обо мне, чтобы говорить кто я !?
Ты говоришь о том, о чём говорить не стоит !
Где ты был, когда я заработал первый бакс !?
Получил по морде и дал по морде в первый раз !
Где ты был когда я пил портвейн в обоссаном подъезде !?
А из укрошений на мне был только церковный крестик
Какая студия?! На хлеб едва хватало !
Все было как было, но все стало как стало !
Я уехал из России, потому что жрать хотел,
А не потомучто якобы отец миллионер !
Я родом из тех районов, где в ответе за слова,
Где судьба ломает пополам, если ты слабак!
Я из города, где счастье выдается по талонам,
Где детям сводки МВД служат эталоном,
Где проще умереть, чем струсить, где нет любви !
А верить в лучшее, всё равно, что верить в СМИ
Я все привык брать сам и подарков не терплю
Я не из тех, чуть что сразу голову в петлю!
Не надейся на других, ты сам себе опора!
Будь упертым до упора, так мне говорил город !
И его голос до сих пор во мне …
Благодаря его советам я сильней в двойне …
Я не горю в огне, я уже был в аду,
Я родом из Тольятти, имей это ввиду !
Я люблю свой город сильнее с каждым днем,
Я люблю свой город, я не забыл о нем,
Я люблю свой город-каким бы не был он Я люблю свой город …
Я видел все это своими глазами, черт тебя побери!
Я сам прошел через этот чертов лабиринт
Клей, бухло и винт, грязь, зло и нищета
Этим отличаются от ваших, наши города!
Я рано понял что такое жизнь на самом деле,
Что раны в сердце болят сильнее, чем на теле
Что значит 7 дней в неделю пытаться выжить,
Когда весь мир вокруг пытается тебя выжить !
Я не ложал, я ложил на правила,
Я играл как я хотел, а не так как правильно!
Так было и будет, и судить меня в праве лишь Бог,
Он исправит все, что я в свое время не смог
Я знал где взять денег, если мой карман был пуст,
Я знал что хруст денег — заменяет пуск
Жизнь от зарплаты до зарплаты — была не для меня,
Я брал все от каждого паршивого дня!
Этот город научил меня всегда быть честным,
Если вдруг умру, то там заново воскресну
Я сын его кварталов, я cын его дворов,
Я горжусь тем, что он был со мной особенно суров
Сколько б я не заработал я останусь пацаном,
Пацаном, что навсегда запомнил родину и дом
Пацаном из Города-на-Волге, своим в доску,
В потертых джинсах без пафоса и лоска
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co o mnie wiesz, żeby powiedzieć, kim jestem !?
Mówisz o czymś, o czym nie powinieneś mówić !
Gdzie byłeś, kiedy zarobiłem pierwszy Dolca !?
Dostałem w twarz i dostałem w twarz po raz pierwszy !
Gdzie byłeś, kiedy piłem wino porto w obsikanym przedpokoju !?
A z ukrzyżowania miałem na sobie tylko krzyż kościelny
Jakie Studio?! Na chleb ledwo wystarczyło !
Wszystko było tak, jak było, ale stało się tak, jak było !
Wyjechałem z Rosji, bo chciałem jeść.,
A nie dlatego, że rzekomo ojciec jest milionerem !
Pochodzę z obszarów, w których odpowiedzialne są słowa,
Gdzie los łamie się na pół, jeśli jesteś mięczakiem!
Jestem z miasta, w którym szczęście jest wydawane na bony,
Gdzie dzieci sprawozdania Ministerstwa Spraw Wewnętrznych służyć jako punkt odniesienia,
Gdzie łatwiej jest umrzeć niż stchórzyć, gdzie nie ma miłości !
A wierzyć w to, co najlepsze, to jak wierzyć w media
Jestem przyzwyczajony do robienia siebie i nie toleruję prezentów
Nie jestem jednym z tych, którzy od razu łeb w łeb!
Nie polegaj na innych, jesteś dla siebie wsparciem!
Bądź uparty, tak mi powiedziało miasto !
A jego głos wciąż jest we mnie. …
Dzięki jego radom jestem silniejszy w podwójnych …
Nie palę się w ogniu, byłem już w piekle,
Pochodzę z Togliatti.
Kocham moje miasto mocniej każdego dnia,
Kocham moje miasto, nie zapomniałem o nim,
Kocham moje miasto-cokolwiek to jest, Kocham moje miasto …
Widziałem to na własne oczy!
Sam przeszedłem przez ten cholerny labirynt.
Klej, alkohol i śruby, błoto, zło i ubóstwa
To różni się od waszych, nasze miasta!
Wcześnie zrozumiałem, czym naprawdę jest życie.,
Że rany w sercu bolą bardziej niż na ciele
Co to znaczy 7 dni w tygodniu próbować przetrwać,
Kiedy cały świat próbuje cię przeżyć !
Nie kłamałem, kłamałem na zasadach.,
Grałem tak, jak chciałem,a nie tak dobrze!
Tak było i będzie, i osądzać mnie w prawie Tylko Bóg,
Naprawi wszystko, czego nie potrafiłem.
Wiedziałem, gdzie zdobyć pieniądze, jeśli moja kieszeń była pusta,
Wiedziałem, że kryzys pieniędzy zastępuje start
Życie od wypłaty do wypłaty-nie było dla mnie,
Brałem wszystko z każdego gównianego dnia!
To miasto nauczyło mnie zawsze być szczerym.,
Jeśli nagle umrę, to tam wskrzeszę
Jestem synem jego dzielnic, jestem synem jego dziedzińców.,
Jestem dumny, że był dla mnie szczególnie surowy
Ile bym nie zarobił, zostałbym chłopcem.,
Dzieciak, który na zawsze pamiętał ojczyznę i Dom
Dzieciak z miasta nad Wołgą, jego do deski,
W postrzępionych dżinsach bez patosu i połysku