ST1M — Тростник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тростник", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Мы с тобой виделись в каком-то из миров уже,
В одной из наших прошлых жизней, видимо,
Тогда судьба совсем другой разыграла сюжет,
Но так и не позволила забыть тебя.
Можешь загадывать желания, я падаю вниз,
Здесь одному наверху без тебя холодно слишком,
Если я не могу, уже хотя бы ты проснись,
Или простись, когда в очередной раз мне приснишься.
По разные стороны одного неба,
Но так одинаково одиноки,
И если наша жизнь действительно большой ребус,
То твое имя в нем однажды сложится в итоге.
Когда я стану облаками над твоей Москвой,
А ты сиренью рассветешь в переулках Арбата,
Ветер пронзит воспоминаниями нас насквозь,
Когда-то, когда-то…
Ты моя вселенная,
И эта любовь сильнее меня!
Ты моя вселенная,
Только моя, только моя!
Сколько еще нам бесполезных встреч судьба готовит,
И сколько раз еще сведет наши пути в один,
Если любовь и вправду есть, то мы ее антоним,
И сколько б не старались, никак ей не угодим.
Прошлого больше нет, а будущее не настало,
И ты меня не узнаешь в этот час пик в метро,
Но если вечность для нас с тобой — это слишком мало,
Значит, и эти несколько секунд тоже не срок.
Завтра мы оба не вспомним не одну из деталей,
Но две планеты где-то в космосе сойдут с орбит,
Все что мы здесь за это мгновение испытали,
Там продолжаться будет пока этот мир стоит.
Когда ты станешь облаками над моей Москвой,
А я сиренью расцвету в переулках Арбата,
Ветер пронзит воспоминаниями нас насквозь,
Когда-то, когда-то…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzieliśmy się już w jakimś świecie.,
W jednym z naszych poprzednich wcieleń, najwyraźniej,
Wtedy los zupełnie inny odegrał fabułę,
Ale nigdy nie pozwoliłam Ci zapomnieć.
Możesz wymyślić życzenia, spadam na dół,
Zimno tu samemu na górze bez ciebie.,
Jeśli nie mogę, to przynajmniej się obudź.,
Albo pożegnaj się, kiedy znów mi się śni.
Po różnych stronach tego samego nieba,
Ale tak samo samotny,
A jeśli nasze życie jest naprawdę wielki rebus,
Pewnego dnia Twoje imię się w nim ułoży.
Kiedy będę chmurami nad Twoją Moskwą,
/ Align = "left" / ,
Wiatr przeszyje nas wspomnieniami.,
Kiedyś, kiedyś…
Jesteś moim wszechświatem.,
I ta miłość jest silniejsza ode mnie!
Jesteś moim wszechświatem.,
Tylko moja, tylko moja!
Ile jeszcze niepotrzebnych spotkań los przygotowuje,
I ile razy jeszcze zmienią nasze drogi w jedną,
Jeśli miłość naprawdę istnieje, to ją antonimy,
I bez względu na to, jak bardzo się starali, nie możemy jej zadowolić.
Przeszłość już nie istnieje, a przyszłość nie nadeszła,
Nie poznasz mnie w godzinach szczytu w metrze.,
Ale jeśli wieczność jest dla nas zbyt mała,
Więc te kilka sekund to nie czas.
Jutro oboje nie pamiętamy żadnego szczegółu.,
Ale dwie planety gdzieś w kosmosie zejdą z orbit,
Wszystko, czego doświadczyliśmy w tej chwili.,
Będzie tam tak długo, jak ten świat stoi.
Kiedy staniesz się chmurami nad moją Moskwą,
A ja rozkwitnę liliami w alejkach Arbatu,
Wiatr przeszyje nas wspomnieniami.,
Kiedyś, kiedyś…