Stabilo — Happiness & Disaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happiness & Disaster", wykonawca: Stabilo.
Tekst piosenki
You couldn’t find two people more
Different on the shores of love
And wading in together is dangerous
'Til she grabs you by the wrist
Disarms you with a kiss, and you
Forget about the angry shadows hanging
Round your neck
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
We’re floating in between the stars
As I’m kissing all your scars
That made you beautiful and strong
And me not relate
When we finally wake up, after coming down
You’ll find the angry shadows have tied
Me to the ground
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
We’re never far from the battle
And you never shine in my shadow
No we’re never far from the battle
And you never shine in my shadow
Now we’re finally finding out
What we got ourselves into
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłeś znaleźć więcej dwóch osób.
"Different on the shores of love"
A brodzenie razem jest niebezpieczne.
'Til she grabs you by the wrist
Rozbraja Cię pocałunkiem, a Ty
Zapomnij o gniewnych cieniach wiszących
"Round your neck"
Ale i tak dajemy z siebie wszystko.
Choć to może być pomyłka.
Płyniemy między falami Szczęścia i katastrofy.
I nie znam innego sposobu, niż żyć tylko przez jeden dzień.
Niech cienie nadejdą
And carry me away
Unosimy się między gwiazdami
Gdy całuję wszystkie Twoje blizny
To uczyniło Cię piękną i silną.
A ja nie mam z tym nic wspólnego.
Kiedy w końcu się obudzimy, po zejściu na dół
Zobaczysz, że złe cienie się związały.
Me to the ground
Ale i tak dajemy z siebie wszystko.
Choć to może być pomyłka.
Płyniemy między falami Szczęścia i katastrofy.
I nie znam innego sposobu, niż żyć tylko przez jeden dzień.
Niech cienie nadejdą
And carry me away
Nigdy nie jesteśmy daleko od bitwy
And you never shine in my shadow
Nigdy nie jesteśmy daleko od bitwy
And you never shine in my shadow
Teraz w końcu dowiadujemy się
W co się wpakowaliśmy
Ale i tak dajemy z siebie wszystko.
Choć to może być pomyłka.
Płyniemy między falami Szczęścia i katastrofy.
I nie znam innego sposobu, niż żyć tylko przez jeden dzień.
Niech cienie nadejdą
And carry me away