Stacey Kent — So Romantic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Romantic", wykonawca: Stacey Kent.
Tekst piosenki
You always had a taste for those movies
Like Casablanca and Song o' My Heart
Where a complicated world
Or the call of adventure
Forces true lovers to part
When the hero turns his back so stoically
On all the happiness they might have had
You always considered it So romantic
But I just considered it sad
It was so like you to choose such a moment
The sun setting over the square
A pavement cafe, the local children at play
The sound of an accordion somewhere
You suddenly said Fate was pulling us apart
Then you shrugged, like there was nothing more to add
I suppose you considered that
So romantic
Well, I just considered it sad
Perhaps you’re living in America now
Perhaps you’re in Timbuktu
A small part of me, even after this time
Has never stopped waiting for you
To live in this state of hoping
When hoping seems so utterly mad
I can’t help but consider that so romantic
Though I know I should consider it sad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze lubiłeś te filmy.
Like Casablanca and Song o ' My Heart
Gdzie skomplikowany świat
Lub wezwanie przygody
Forces true lovers to part
Kiedy bohater odwraca się plecami tak stoicie
Na całe szczęście, które mogli mieć
Zawsze uważałeś to za Romantyczne.
Ale uznałem to za smutne.
To do ciebie podobne, że wybrałeś taki moment.
Słońce zachodzące nad placem
Chodnik cafe, miejscowe dzieci w zabawie
Dźwięk akordeonu gdzieś
Nagle powiedziałeś, że los nas rozdziela.
Wzruszyłaś ramionami, jakby nie było nic więcej do dodania.
Przypuszczam, że rozważałeś to
Tak romantycznie.
Uznałem to za smutne.
Być może teraz mieszkasz w Ameryce.
Może jesteś w Timbuktu.
Mała część mnie, nawet po tym czasie
Nigdy nie przestał na ciebie czekać.
Żyć w tym stanie nadziei
Gdy nadzieja wydaje się taka szalona
Nie mogę przestać myśleć, że to takie romantyczne.
Choć wiem, że powinienem uznać to za smutne.