Stacie Orrico — Instead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Instead", wykonawca: Stacie Orrico.
Tekst piosenki
I saw him shaking his change in a coffee cup
Asked for a dollar but I told the man to give it up Said he’s hungry I don’t think that’s true
I bet my dollar he’d just go spend it on booze
I turned my back on him and began to walk away
But then I heard a little voice inside me say
What if it’s really true what if he’s hungry
What if it’s not for him, does he have a family
How’d you get here
How’d you end up on the street
Where did it go wrong
Wonder what I’d do if it were me A new point of view
A walk in your shoes
I wish I could get inside your head
To see what you see
When you look at me Cause I could’ve lived your life instead
It was 90 degrees in the summer heat
She was veiled in black all the way down to her feet
This is America doesn’t she know
Somebody take her shopping, buy her some clothes
She came up to me, I didn’t understand a word
I was about to leave then another thought occurred
She might be really lost, scared and frustrated
I should try again to see what she’s saying
How’d you get here
How’d you end up on the street
Where did it go wrong
Wonder what I’d do if it were me A new point of view
A walk in your shoes
I wish I could get inside your head
To see what you see
When you look at me Cause I could’ve lived your life instead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak potrząsał drobniakami w filiżance kawy.
Prosiłem o dolara, ale powiedziałem mu, żeby się poddał. powiedział, że jest głodny. nie sądzę, że to prawda.
Założę się o dolara, że wydałby go na alkohol.
Odwróciłem się od niego i zacząłem odchodzić.
Ale wtedy usłyszałem mały głos w sobie mówiący
Co jeśli to prawda co jeśli jest głodny
Co jeśli to nie dla niego, czy on ma rodzinę?
Jak się tu dostałeś?
Jak skończyłeś na ulicy?
Where did it go wrong
Zastanawiam się, co bym zrobił, gdybym to ja miał nowy punkt widzenia.
A walk in your shoes
Chciałbym móc dostać się do twojej głowy.
To see what you see
Kiedy na mnie patrzysz, bo mogłabym żyć twoim życiem.
Było 90 stopni w letnim upale.
Była zasłonięta na czarno, aż do stóp.
To jest Ameryka, czy ona o tym nie wie?
Niech ktoś zabierze ją na zakupy, kupi jej jakieś ubrania.
Podeszła do mnie, nie zrozumiałem ani słowa.
Miałem już iść, ale pojawiła się inna myśl.
Może być naprawdę zagubiona, przestraszona i sfrustrowana.
Powinienem spróbować jeszcze raz zobaczyć, co mówi.
Jak się tu dostałeś?
Jak skończyłeś na ulicy?
Where did it go wrong
Zastanawiam się, co bym zrobił, gdybym to ja miał nowy punkt widzenia.
A walk in your shoes
Chciałbym móc dostać się do twojej głowy.
To see what you see
Kiedy na mnie patrzysz, bo mogłabym żyć twoim życiem.