Stadio — Chi te l'ha detto ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chi te l'ha detto ?", wykonawca: Stadio.
Tekst piosenki
Quanti anni hai, dimmi occhi blu
quanta gioventu', quanti anni hai
hai ragione tu, forse e' meglio se andiamo via
ma fuori avrai freddo, povero gatto.
Allora scaldati sul mio petto, non andare via
lascia che ti scaldi le mani, inventa una bugia
per quel ragazzo che vedi domani
per ogni stella che cade sul tetto
per questa luna curiosa che ci sorprende nel letto.
Chi te l’ha detto
ma chi te l’ha detto
che il vero amore e' qualcosa di eterno
ci si puo' amare e farsi compagnia
senza andare all’inferno.
Tu che non l’hai mai fatto
con la tua bocca corri corri a cercare la mia
se ti fai prendere dal sentimento
e' anche amare un momento
ancora un momento.
E' sparita con te vicino
anche l’ultima stella, e' mattino.
E' l’ora delle bugie, il momento di farlo e' adesso
ma dilla con sentimento
a quel ragazzo appoggiato sul muro
ai suoi capelli nel vento, al suo sguardo sicuro.
Ma chi te l’ha detto
ma chi te l’ha detto.
Se domattina non torni qui
per mille anni non torni qui
sarebbe l’inferno, sarebbe un inferno
perche' stanotte ho toccato qualcosa di eterno
e fra le stelle sui tetti mi perdo
ogni notte mi perdo.
Ma chi te l’ha detto
che ogni notte c’e' una luna curiosa sul tetto
che si ferma a guardare
due ragazzi abbracciati, abbracciati in un letto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile masz lat, powiedz mi niebieskie oczy
ile masz lat, ile masz lat.
Masz rację. może powinniśmy już iść.
ale na zewnątrz będzie Ci zimno, biedny kocie.
Więc rozgrzej się na mojej piersi, nie odchodź.
niech rozgrzeje ręce, wymyśli kłamstwo
dla faceta, którego widzisz jutro.
dla każdej Gwiazdy spadającej na dach
za ten ciekawy Księżyc, który zastaje nas w łóżku.
Kto ci powiedział?
kto ci powiedział?
że prawdziwa miłość jest czymś wiecznym
możesz kochać się nawzajem i dotrzymać Towarzystwa
bez pójścia do piekła.
Ty, który nigdy tego nie zrobił.
z twoimi ustami biegnij, biegnij, Szukaj mojego
jeśli jesteś zainteresowany uczuciem
to także miłość chwili
jeszcze chwila.
Zniknęła obok ciebie.
nawet ostatnia gwiazda, jest ranek.
Teraz jest czas kłamstwa, nadszedł czas, aby to zrobić i teraz
ale powiedz z uczuciem
do tego faceta, który opiera się o ścianę
jej włosy na wietrze, jej pewny siebie wygląd.
Kto ci powiedział?
ale kto ci to powiedział?
Jeśli nie wrócisz tu rano.
nie wrócisz tu przez tysiąc lat.
to byłoby piekło, to byłoby piekło
bo dzisiaj dotknąłem czegoś wiecznego.
a wśród gwiazd na dachach gubię się
każdej nocy się gubię.
Kto ci powiedział?
co noc na dachu wisi ciekawy Księżyc
który zatrzymuje się, aby zobaczyć
dwóch facetów przytuliło się, przytuliło w łóżku.