Staind — Failing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Failing", wykonawca: Staind.
Tekst piosenki
Yeah, like the threat of the darkest clouds rollin' in on a sunny day…
Yeah, like a field that has no rain…
Yeah, like a dog that wanders aimless, with no mane…
Yeah, like a cut without the pain…
Yeahhhh… You couldn’t feel this?
You couldn’t take the pain?
Yeahhhh… You couldn’t live this?
And I’m just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
Yeah, like the day that your guardian angel decided to fly away…
Yeah, like a bruise that doesn’t fade…
Yeah, like a memory that tortures your soul until your dying day…
Yeah, like the life you couldn’t save…
Yeahhhh… You couldn’t feel this?
You couldn’t take the pain?
Yeahhhh… You couldn’t live this?
And I’m just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to… I’m trying
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
And I’m still trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to… get through.
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, like the threat of the darkest clouds rollin' in on a sunny day…
Tak, jak pole, które nie ma deszczu…
Tak, jak pies, który błąka się bez celu, bez grzywy…
Yeah, like a cut without the pain…
Nie czułeś tego?
Nie mogłeś znieść bólu?
Nie możesz tak żyć?
Próbuję do ciebie dotrzeć.,
A ja zawodzę.
Kłam, jakby mnie tu nie było.,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
To wygląda na mnie. uśmiecham się i udaję, że mnie tam nie ma.,
Żeby nie zwariować
Tak, jak dzień, w którym Twój Anioł Stróż postanowił odlecieć…
Tak, jak siniak, który nie blaknie…
Tak, jak wspomnienie, które dręczy twoją duszę aż do śmierci.…
Tak, jak życie, którego nie mogłeś uratować…
Nie czułeś tego?
Nie mogłeś znieść bólu?
Nie możesz tak żyć?
Próbuję do ciebie dotrzeć.,
A ja zawodzę.
Kłam, jakby mnie tu nie było.,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
To wygląda na mnie. uśmiecham się i udaję, że mnie tam nie ma.,
Żeby nie zwariować
Próbowałem ... do ciebie dotrzeć.
Próbowałem ...
Próbowałem ... do ciebie dotrzeć.
Próbowałem.…
I wciąż próbuję do ciebie dotrzeć.,
A ja zawodzę.
Kłam, jakby mnie tu nie było.,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
To wygląda na mnie. uśmiecham się i udaję, że mnie tam nie ma.,
Żeby nie zwariować
Próbowałem ... do ciebie dotrzeć.
Próbowałem.…
Próbowałem ... do ciebie dotrzeć.
Próbowałem się dodzwonić.
Próbowałem ... do ciebie dotrzeć.
Próbowałem.…