Stakka Bo — Softroom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Softroom", wykonawca: Stakka Bo.
Tekst piosenki
You find it hard to rely on disparity,
so you say to me «hey pretty baby we don’t really belong.»
Could you give me a reason for self-pity please,
cus I can’t see how you wanna make right things wrong.
You fear the view from here more than you fear a fall,
so you take off your shoes and climb back into a womb.
Slowly speaking to me through those padded thick walls,
ignoring my calls, embedded in that artificial soft room.
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room,
into your soft room (into your soft room).
And I dread this room,
cus it clutches at me,
but I know I always have to be strong (so strong).
With your days as black as your nights are long — self inflicted to me,
but I guess I got the whole thing wrong.
Still, what you see and love through that never cleansed,
the twisted lense drives me to a weird kind of smile.
Cus then I know you’re a real Homo Sapiens
and not the creature that I thought for a while.
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room,
into that soft room.
So you…
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room (soft room).
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room (soft room).
So you…
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno ci polegać na różnicach.,
więc mówisz do mnie " Hej, ślicznotko, nie należymy do siebie.»
Mógłbyś podać mi powód do użalania się nad sobą?,
nie rozumiem, jak chcesz wszystko naprawić.
Bardziej boisz się widoku stąd niż upadku.,
więc zdejmujesz Buty i wracasz do łona.
Powoli przemawia do mnie przez te wyściełane grube ściany.,
ignorowanie moich telefonów, osadzone w tym sztucznym miękkim pokoju.
Więc znowu weszłaś do tego pokoju.,
mimo, że mówiłem ci, że to ja muszę się bronić.
/ Align = "left" /
Chcesz znaleźć podłogę, ale nie wiesz jak zacząć.
But please don 't let it swallow you (don' t let it swallow you),
nie ma mowy, żebym za tobą szedł.
into that soft room,
do miękkiego pokoju (into your soft room).
I boję się tego pokoju,
/ align = "left" / ,
ale wiem, że zawsze muszę być silny(tak silny).
Z Twoimi dniami tak czarnymi jak Twoje noce są długie - sam sobie zadałem,
ale chyba wszystko źle zrozumiałem.
To, co widzisz i kochasz, nigdy nie zostało oczyszczone.,
pokręcona soczewka doprowadza mnie do dziwnego uśmiechu.
Więc wiem, że jesteś prawdziwym Homo Sapiens.
i to nie stworzenie, o którym przez chwilę myślałem.
Więc znowu weszłaś do tego pokoju.,
mimo, że mówiłem ci, że to ja muszę się bronić.
/ Align = "left" /
Chcesz znaleźć podłogę, ale nie wiesz jak zacząć.
But please don 't let it swallow you (don' t let it swallow you),
nie ma mowy, żebym za tobą szedł.
into that soft room,
do tego miękkiego pokoju.
Więc ... …
Więc znowu weszłaś do tego pokoju.,
mimo, że mówiłem ci, że to ja muszę się bronić.
/ Align = "left" /
Chcesz znaleźć podłogę, ale nie wiesz jak zacząć.
But please don 't let it swallow you (don' t let it swallow you),
nie ma mowy, żebym za tobą szedł.
do tego miękkiego pokoju.
Więc znowu weszłaś do tego pokoju.,
mimo, że mówiłem ci, że to ja muszę się bronić.
/ align = "left" /
Chcesz znaleźć podłogę, ale nie wiesz jak zacząć.
But please don 't let it swallow you (don' t let it swallow you),
nie ma mowy, żebym za tobą szedł.
do tego miękkiego pokoju.
Więc ... …
Więc znowu weszłaś do tego pokoju.,
mimo, że mówiłem ci, że to ja muszę się bronić.
/ align = "left" /
Chcesz znaleźć podłogę, ale nie wiesz jak zacząć.
But please don 't let it swallow you (don' t let it swallow you),
nie ma mowy, żebym za tobą szedł.
do tego miękkiego pokoju.