Stan Getz — If Ever I Would Leave You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Ever I Would Leave You", wykonawca: Stan Getz.
Tekst piosenki
If ever I would leave you, it wouldn’t be in summer
Seeing you in summer I never would go
Your hair streaked with sun-light, your lips red as flame, your face with a
luster
That puts gold to shame
But if I’d ever leave you, it couldn’t be in autumn
How I’d leave in autumn I never will know
I’ve seen how you sparkle, when fall nips the air
I know you in autumn, and I must be there
And could I leave you running merrily through the snow
Or on a wintry evening when you catch the fire’s glow
If ever I would leave you, how could it be in spring-time
Knowing how in spring I’m bewitched by you so
Oh, no! Not in spring-time
Summer, winter or fall
No, never could I leave you at all
No, never could I leave you at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek bym cię zostawił, to nie byłoby latem.
Widząc cię latem, nigdy bym nie poszedł.
Twoje włosy pokryte światłem słonecznym, twoje usta czerwone jak płomień, twoja twarz z
luster
To zawstydza złoto.
Ale jeśli kiedykolwiek Cię zostawię, to nie może być jesienią.
Jak mógłbym wyjechać jesienią nigdy się nie dowiem
Widziałem, jak iskrzysz, kiedy jesień sączy powietrze
Znam cię jesienią i muszę tam być.
And could I leave you running merrily through the snow
Albo w Zimowy wieczór, kiedy złapiesz blask ognia
Jeśli kiedykolwiek bym cię zostawił, to jak mogłoby być w czasie wiosny?
Wiedząc, że wiosną Jestem przez Ciebie oczarowany.
O nie! Nie w okresie wiosennym
Lato, zima lub jesień
Nie, nigdy nie mogłem cię zostawić.
Nie, nigdy nie mogłem cię zostawić.