Stan Ridgway — Afghan Forklift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afghan Forklift", wykonawca: Stan Ridgway.
Tekst piosenki
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
Heard it takes a worried man to sing a worried song
Sing it now, but Lord, don’t let it all go on too long
Somethin' in the air, and it’s movin' like a southbound train
Sun is goin' down, and it seems like I’ll be the same
World keeps spinnin' 'round, people say there’s debt to pay
I don’t know too busy with my life from day to day
But whosoever journeys up against that border line
The shadows of an ancient flame burn away in time
I was down in Arkansas, workin' graveyard shift
Movin' crates for exportation with a big forklift
Most were crackers, Coca-Cola, shoes and ceiling fans
Two were marked Top Secret, headed for Afghanistan
Chorus repeat
See shadows on the sun, see a comin' thundercloud
Nothin' will persuade, but all will be allowed
And some will seek their god from a heaven in the sky
Defendin' their affliction with a holy alibi
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
I’m callin' up the president, ask him what he say
No answer, left a message, when he’s back from holiday
Chorus repeat
Now the drums are poundin', hear them blowin' on the horn
Two hands are on the hammer, and the fabric has been torn
Dam’s about to burst, floods are all around
No more water, little Sylvie, 'cause I think I’m gonna drown
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
Heard it takes a worried man to sing a worried song
Sing it now, but Lord, don’t make it all go on too long
All go on too long
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ringin' on the telephone, pick it up and say"
Co mężczyzna ma wspólnego z dzisiejszymi kłopotami?
Heard it takes a worried man to sing a worried song
Śpiewaj teraz, ale panie, nie pozwól, by to trwało zbyt długo.
Somethin 'in the air, and it' s movin ' like a southbound train
Sun is goin 'down, and it seems like I' ll be the same
World keeps spinnin ''round, people say there' s debt to pay
Nie wiem, zbyt zajęty moim życiem z dnia na dzień.
/ Align = "left" /
Cienie starożytnego płomienia spłoną w czasie
Byłem w Arkansas, pracowałem na nocnej zmianie.
Movin ' skrzynie na wywóz z wielkim wózkiem widłowym
Większość z nich to krakersy, Coca-Cola, Buty i wentylatory sufitowe
Dwóch z nich zostało oznaczonych jako ściśle tajne, zmierzających do Afganistanu.
Refren powtarza
See shadows on the sun, see a comin ' thundercloud
Nic nie przekona, ale wszystko będzie dozwolone.
A niektórzy będą szukać swego Boga z nieba na niebie
/ Align = "left" /
"Ringin' on the telephone, pick it up and say"
Co mężczyzna ma wspólnego z dzisiejszymi kłopotami?
Dzwonię do prezydenta i pytam go, co mówi.
Nie odbiera, zostawił wiadomość, kiedy wróci z wakacji.
Refren powtarza
Teraz Bębny poundin', hear them blowin ' on the horn
Dwie ręce są na młotku, a tkanina została rozdarta.
Tama zaraz pęknie, wokół są powodzie.
Koniec z wodą, mała Sylvie, bo chyba utonę.
"Ringin' on the telephone, pick it up and say"
Co mężczyzna ma wspólnego z dzisiejszymi kłopotami?
Heard it takes a worried man to sing a worried song
Śpiewaj teraz, ale panie, nie pozwól, by to trwało zbyt długo.
All go on too long