Stan Ridgway — Peg and Pete and Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peg and Pete and Me", wykonawca: Stan Ridgway.
Tekst piosenki
I can feel the life runnin' out of me workin' here at Pete’s
Two years ago it was just the thing
Workin' cars part time every week
I met 'em both at a drag race
They both dressed pretty snappy that day
Pete’s wife Peg put the make on me While Pete just looked the other way
Now no one can say what your future will hold
Or what your life will have in store
We went home that night
Pete passed out on the couch
And then Peg pulled me down on the floor
Well, I know she knew what she was doing
Forbidden fruit, but what the hell, I bit
That’s all it took, my fate was sealed
That night the flame was lit
And every night when the lights go out
Pete drinks his booze and then he passes out
And I hear a footstep outside my door
And then I remember what I started working here for
Peg and Pete and me One and one and one make three
Peg and Pete and me One and one and one make three
Now tell me what would you do if you were in my shoes?
Tonight Peg, we gotta stop this thing
I don’t know if we can, Peg said
«Don't worry, now Pete’s asleep and I’ve got a certain plan
You know everything is in my name,» she said,
«and anyway I love you so very much.
He’ll never feel a thing
Just like he never woke up And after that it will be just us.»
Every night when the lights go out
Pete drinks his booze and then he passes out
And I hear a footstep outside my door
And then I remember what I started working here for
The next morning when I woke up Peg was gone
But the dtective said, «Son, yo ugotta come downtown with me
'Cause we know you killed Pete dead.»
The jury found me guilty
And sent me up for ninety-nine to life
And if there’s any advice I can give from this cell
NEver trust a rich, dead man’s wife
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can feel the life runnin 'out of me workin' here at Pete ' s
Dwa lata temu
Workin ' cars part time every week
Spotkałem ich obu na drag race.
Obaj ubrali się wtedy całkiem zgrabnie.
Żona Pete ' a, Peg, zrobiła mi makijaż, podczas gdy Pete odwrócił wzrok.
Teraz nikt nie może powiedzieć, co przyniesie twoja przyszłość.
Albo co twoje życie będzie miało w zanadrzu
Poszliśmy do domu tamtej nocy.
Pete zemdlał na kanapie.
A potem PEG ściągnęła mnie na podłogę.
Wiem, że wiedziała, co robi.
Zakazany owoc, ale co tam, ugryzłem
To było wszystko, mój los był przypieczętowany.
Tej nocy płomień się zapalił.
I każdej nocy, gdy gasną światła
Pete pije gorzałę, a potem mdleje.
And I hear a Stepp outside my door
I wtedy przypomniałem sobie, dla czego zacząłem tu pracować.
Peg and Pete and me One and one and one make three
Peg and Pete and me One and one and one make three
A teraz powiedz mi, co byś zrobił na moim miejscu?
/ Align = "left" /
Nie wiem, czy możemy, PEG powiedziała
"Nie martw się, teraz Pete śpi, a ja mam pewien plan.
Wiesz, że wszystko jest na moje imię, " powiedziała,
"i tak bardzo cię kocham.
Nigdy nic nie poczuje.
Tak jak nigdy się nie obudził, a potem będziemy Tylko my.»
Every night when the lights go out
Pete pije gorzałę, a potem mdleje.
And I hear a Stepp outside my door
I wtedy przypomniałem sobie, dla czego zacząłem tu pracować.
Następnego ranka, kiedy się obudziłem, Peg już nie było.
Ale detektyw powiedział: "Synu, yo ugotta chodź ze mną do centrum.
Bo wiemy, że zabiłeś Pete ' a.»
Ława przysięgłych uznała mnie winnym.
I posłał mnie na 99 lat do dożywocia.
I jeśli jest jakaś rada, którą mogę dać z tej celi
Nigdy nie ufaj bogatej, zmarłej żonie.