Stan Ridgway — Pick It Up (And Put It In Your Pocket) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pick It Up (And Put It In Your Pocket)", wykonawca: Stan Ridgway.
Tekst piosenki
A signal swings and the lights turn off
And a missing man begins to cough
And no one knows the lost ones from the found
And lady luck, well, she can’t explain
To a hardened coin or a bill, the game
It seems everything changes hands when it hits the ground
They said it’s dog eat dog, cat eat mouse
And mouse eat cheese and the cheese just smells
The warning systems ring but help won’t come.
And all the calling cards and the walking sticks
And the hidden punches and the coward’s kicks
Say we got a big mouthful now
Pick it up and put it in your pocket
Or somebody else will
Pick it up and put it in your pocket
Or somebody else just will
Repeat as necessary
Now the world’s a road and for miles around
On every inch of unclaimed ground, hide rewards for some but all the rest
Spin a creepy wheel or they trip the stair
While the new school boys just can’t play fair
In a place that leaves it’s money in it’s mess
Chorus repeat
Now an old man with a paper bag
And a list so long on a dirty rag
Checks each item that he will throw or keep
But he’ll never thank the coin that’s bent
Or a greenback bill that a stranger sent
But he’ll pick 'em just the same
And then he’ll thank the street
He turns and says it’s dog eat dog
And cat eat mouse
And mouse eat cheese
And the cheese just smells
Now I don’t wanna seem to say
That the time ahead won’t be okay
But the scale is loaded down
With the weight of sixteen tons
And the ones that have
Tell the ones that don’t
To tell the ones that can’t
About the ones who won’t
And there’s no place left here
'round to run
Chorus repeat endlessly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sygnał się huśtał i światła zgasły.
A zaginiony zaczyna kaszleć
I nikt nie zna zaginionych od znalezionych
I lady luck, cóż, ona nie może wyjaśnić
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że wszystko zmienia się, gdy uderza w ziemię.
Mówią, że pies je pies, kot je mysz.
A mysz je ser, a ser po prostu śmierdzi.
System ostrzegawczy dzwoni, ale pomoc nie przyjdzie.
I wszystkie wizytówki i Laski
I ukryte ciosy i kopnięcia tchórza
Say we got a big mouth now
Podnieś i włóż do kieszeni.
Albo ktoś inny to zrobi.
Podnieś i włóż do kieszeni.
Albo ktoś inny to zrobi.
Powtórzyć w razie potrzeby
Now the world ' s a road and for miles around
Na każdym calu nie odebranej ziemi, Ukryj nagrody dla niektórych, ale dla całej reszty
Zakręć strasznym Kołem albo potkną się po schodach.
Podczas gdy nowi chłopcy nie mogą grać fair.
In a place that leaves it 's money in it' s mess
Refren powtarza
Teraz staruszek z papierową torbą
A lista tak długa na brudnej szmacie
Sprawdza każdy przedmiot, który rzuci lub zatrzyma
Ale nigdy nie podziękuje monecie, która jest wygięta
Albo rachunek, który przysłał nieznajomy.
/ Align = "left" /
A potem podziękuje ulicy
Odwraca się i mówi, że to pies je pies.
I cat eat mouse
A mysz je ser
A ser po prostu śmierdzi
Now I don ' t wanna seem to say
That the time ahead won ' t be okay
/ Align = "left" /
O masie szesnastu ton
I te, które mają
Tell the ones that don ' t
Powiedzieć tym, którzy nie mogą
O tych, którzy nie chcą
I nie ma już miejsca.
'round to run
Refren powtarza się bez końca