Stan Ridgway — Walkin' Home Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walkin' Home Alone", wykonawca: Stan Ridgway.
Tekst piosenki
News travels fast in a small desert town
So it wasn’t long at all before the word got around
That a killin’mad car was headed their way
So the sheriff and the boys were gonna stop him
Out on the highway
Right where it intersected big black rock
So it wasn’t long at all
Before the whole town was out standin''round
Hammerin’a nail and buildin’up a pride
In a roadblock
The mayor’s wife sat in the shade
And talked her way through a few good lies
While her husband practiced his acceptance speech
For a medal from the F.B.I.
And Granny rocked back in her chair and said,
Just what did this man do?
While some idiot kids from school
Ate the dirty sno-cones colored red, white and blue
At the roadblock
Then the local paper jumped the gun
And printed the big headline
Town is saved from killer car with roadblock at stateline
Three miles down the highway in a Chevy '69
Were a pair of crazy eyeballs
Jumpin’left and right in time
To an eight track tape playin’Foghat and Jethro Tull
And a gasoline soaked hand shiftin'
A little plastic skull
And on the arm a blue tattoo that read
I’m a son of a bitch
A map open on the front seat
Leather black as pitch
One foot slammed on the gas, no shoe
Just an argyle sock
Andthat car was screamin’wild down the highway
Like lightnin’towards the roadblock
Then all eyes turned down the highway
To a big cloud of smoke
And Granny went into a mild state of shock and started to choke
And then a boy up in a tree yelled out, Here he comes…
Then twenty men strong aimed and fired point blank
Nineteen shotguns…
Well the next day the sheriff just tried to stall
While they buried the body out behind a wall
The newspaper said, Killer still on the lam
Seems the boys at the roadblock shot the wrong man
Nobody really knew just who he was
He was drivin’a Camaro with dashboard fuzz
They all burned the car right there at big black rock
And no one ever said a word at all again
About a roadblock
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieści szybko się rozchodzą w małym pustynnym miasteczku
Więc nie trwało to długo, zanim wieści się rozeszły.
Że samochód killin ' AMADA jechał w ich kierunku
Więc szeryf i chłopcy zamierzali go powstrzymać.
Out on the highway
W miejscu przecięcia się wielkiej czarnej skały
Więc to nie trwało długo.
Zanim całe miasto stanęło na nogi
Hammerin 'a nail and buildin' up a pride
In a roadblock
Żona burmistrza siedziała w cieniu.
I opowiedziała kilka dobrych kłamstw.
Podczas gdy jej mąż ćwiczył mowę akceptacyjną
Na medal F. B. I.
A babcia kołysała się z powrotem na krześle i powiedziała,
Co on zrobił?
Podczas gdy jacyś idioci ze szkoły
Zjadł brudne rożki w kolorze czerwonym, białym i niebieskim
At the roadblock
Wtedy miejscowa Gazeta rzuciła się do ucieczki.
I wydrukował wielki nagłówek
Miasto jest uratowane przed zabójczym samochodem z blokadą drogową w stateline
Three miles down the highway in a Chevy '69
Were a pair of crazy eyeballs
Jumpin ' left and right in time
To an eight track tape playin ' Foghat and Jethro Tull
And a gasoline Greed hand shiftin'
Mała plastikowa czaszka
A na ramieniu niebieski tatuaż z napisem
Jestem sukinsynem.
Mapa otwarta na przednim siedzeniu
Skóra czarna jak smoła
Jedna stopa uderzyła w gaz, bez buta.
Just an argyle sock
And that car was screamin'wild down the highway
Jak lightnin ' towards the roadblock
Then all eyes turned down the highway
Do Wielkiej chmury dymu
Babcia wpadła w szok i zaczęła się dusić.
I wtedy chłopiec na drzewie krzyknął, Oto nadchodzi…
Wtedy dwudziestu silnych ludzi celowało i strzelało z bliska.
Dziewiętnaście strzelb…
Następnego dnia szeryf próbował grać na zwłokę.
Kiedy zakopali ciało za ścianą
W gazecie piszą, że zabójca wciąż ucieka.
Wygląda na to, że chłopcy z blokady zastrzelili niewłaściwego człowieka.
Nikt tak naprawdę nie wiedział, kim był.
Jechał Camaro z deską rozdzielczą fuzz
Wszyscy spalili samochód w big black rock.
I nikt już nigdy nie odezwał się ani słowem.
O blokadzie drogi