Stand Out Riot — Get Mutual! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get Mutual!", wykonawca: Stand Out Riot.
Tekst piosenki
Open up your eyes
And take a walk with me through our world of selfish deeds
Let me show you where I won’t give a damn about my neighbour
Would I do you a favour? Not on your life
This place is rife with suspicion, it seems we’re on a mission
To alienate ourselves
No community, no unity gives us the opportunity to mistreat anyone
Anyone we want
What about love and trust and care?
Hell no, that’s not the way we do things round here
Want it all for myself, I don’t wanna share
Listen, don’t be a dick
Apathy should be a forgotten feeling
Hell no, can’t be bothered with that
And I’ll treat the world as my play thing
And I don’t think I’m ever gonna change
The way we live, the way we act, shows no consideration
For the creatures, people and places that we know occupy our nation
Continent, planet or solar system
But the best we can do is abuse them
It’s time for a change
It’s all about respect, a notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Whether it’s pushing the green in the punk rock scene
Or making a purchase of a charity magazine
We’ve all got to do our bit
To stop our world descending into
Shame if we lost all we have, all we’ve built, all we’ve dreamed of
As we know a few small deeds would be just what we need
Would be just what we need
It’s all about respect
A notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Create a world we’d want to live in
Be vigilant fight back
Get mutual, or get out!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz oczy.
I przejdź się ze mną przez nasz świat samolubnych czynów
Pokażę Ci, gdzie mam gdzieś mojego sąsiada.
Mogę coś dla ciebie zrobić? Nigdy w życiu.
To miejsce jest pełne podejrzeń, wygląda na to, że jesteśmy na misji
/ Align = "left" /
Brak wspólnoty, brak jedności daje nam możliwość znęcania się nad każdym.
Anyone we want
A co z miłością, zaufaniem i opieką?
Nie ma mowy, nie tak to załatwiamy.
Chcę to wszystko dla siebie, nie chcę się dzielić
Słuchaj, nie bądź kutasem.
Apatia powinna być zapomnianym uczuciem
Nie ma mowy.
I będę traktował świat jak moją sztukę.
And I don 't think I' m ever gonna change
To, jak żyjemy, jak się zachowujemy, nie ma znaczenia.
Dla stworzeń, ludzi i miejsc, które znamy okupują nasz naród
Kontynent, planeta lub układ słoneczny
Ale najlepsze, co możemy zrobić, to znęcać się nad nimi.
Czas na zmianę.
Tu chodzi o szacunek.
Chodzi o szacunek.
Stwórz świat, w którym chcemy żyć
I pchnij chciwość na krawężnik
Whether it ' s pushing the green in the punk rock scene
Albo zakup magazynu charytatywnego.
Wszyscy musimy robić swoje.
To stop our world descending into
Szkoda, że straciliśmy wszystko, co mamy, wszystko, co zbudowaliśmy, wszystko, o czym marzyliśmy.
Jak wiemy, kilka drobnych uczynków byłoby tym, czego potrzebujemy.
Właśnie tego nam trzeba.
Chodzi o szacunek.
Pojęcie, które odrzucamy
Chodzi o szacunek.
Stwórz świat, w którym chcemy żyć
I pchnij chciwość na krawężnik
Stwórz świat, w którym chcemy żyć
Bądź czujny, walcz.
Bądź wzajemny, albo Wynoś się!