Starflam — Donne-Moi De L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donne-Moi De L'Amour", wykonawca: Starflam.
Tekst piosenki
Donne-moi de l’amour, de l’affection
Des attentions, fais attention
Car sans amour je pète un plomb
Perds la raison, passe à l’action
Je suis la clé, la cause, l’effet, la réaction
Le problème, la conséquence, la raison et la solution
Qui tente d'éliminer ce qui réduit à la division
Et comment nous soustraire à cette équation
Les parents ont démissionné, je viens réquisitionner ton attention
Car tes réponses sont erronées
Le trottoir est un entonnoir où ceux qui manquent d’avoir
Tôt ou tard finissent en détention provisoire
Mais qui a cru qu’on pouvait t'éduquer en t’enfermant?
Faire cohabiter délinquants et truands
C' est faire monter la rage, malsaine émulation
Ton esprit est incarcéré même en plan de réinsertion
Mieux vaut prévenir que guérir en préventive
Ton état coupable de non-assistance à personnes dangereuses
Et impulsives, car l'écart se creuse
Et leurs propositions vaporeuses
Mais voir ceux que tu aimes dans un parloir ça fait flipper
Ça fait gamberger, ça te pousse à t’agripper
Etre un relais pour tes parents, pour les éducateurs
Un substitut à leur enseignement, renvoyer l’ascenseur
À leurs plans d'éducation qui ont peur de parler d’amour
De donner et de recevoir, des droits et des devoirs
La communication est la clé mais peu osent en parler
Cette fourmilière est une poudrière et j’entends crier
Sans amour je ne suis pas grand-chose
Je manque de cause, je balance ma sauce
Et mes voisins français voudraient me faire croire qu’on est tous égaux
Tu crois que j’ai tort mais je crois que les hommes rêvent du magot
De discours démagos, de la seule valeur qui reste de l’ego
Navrant comme grand, être dedans jouer aux Legos
Mes rimes n’ont pas besoin d’argot ni de dicos
Pour exprimer que mes plaisirs et mes rêves sont toujours illégaux
Demande de l’amour à ta go, fais-le humblement
Avant qu’elle décrète l’embargo, fais-le calmement
L’eau fraîche coule à mon robinet, je sais ça paraît benêt
J’ai rêvé que tout se donnait ou alors que tout se prenait
Je sais plus, en tout cas je rêvais qu’y avait plus de monnaie
Donne-moi autre chose que des lieux communs
Tous humains tous terriens
Pourtant seul tu nais, seul tu disparais, enfin il paraît
Entends c’est L’Enfant, donne-moi de l’amour
Avant que le sommeil s’impose
Donne-moi de l’amour avant que le soleil explose
T’as de la frustration plein les valseuses
Je viens éclater cette barricade à la tronçonneuse
T’es en manque de baise ou de rapports avec des sentiments
Mets-toi à l’aise, la solitude affective c’est dément
Ça fait draguer avec des phases toutes faites, toutes prêtes
A les prendre pour des putes coquettes mais toutes bêtes
Ici encore j’ai du mal à dire je t’aime
Pire encore à dire merci, voici mon dilemme
Et je prends des faux raccourcis
Qui me mènent dans ce guet-apens
Je vis pour le regard des autres, paraître blinquant
Si l'école est une garderie entends mon appel
C’est aux grands frères d'être les repères et les modèles
Si la lumière est enseignement, passe-moi l’halogène
Je me sens pas bien ici, je suis comme un indigène
Dans cette forêt de béton où les troncs se dressent
J’envoie des S.O.S par s.m.s
L’amour est mort, ta haine l’a emporté
Frangin tu crois pas qu’il serait grand temps de le déterrer?
A nous de faire ce qu’on veut faire, prendre ce qu’on veut prendre
Le manuel est clair, si simple à apprendre
J’ai grandi dans les pattes des grands frères qui s’exploitent
J’ai traîné dans les boîtes, les parcs, les squats
Mais soit, ma soif m’a conduit jusqu’aux baffles
L'écriture est mon taf, mon support le phonographe
Depuis que j’ai 15 piges je prie la rime comme une madone
Le seul amour que je prends est celui des concerts que je donne
J’ai compris bien vite que sans retour des gens
On devient bête et méchant, pas vraiment indulgent
Donc donne-moi de l’amour, de l’affection, des attentions
Car sans amour je pète un plomb, perds la raison, passe à l’action…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi miłość, pieszczoty
Uważaj na siebie.
Bo bez miłości mam urojenia.
Stracić rozum, przejść do działania
Jestem kluczem, przyczyną, skutkiem, reakcją
Problem, skutek, przyczyna i rozwiązanie
Kto próbuje wyeliminować to, co sprowadza się do podziału
I jak odejmujemy to równanie
Rodzice odeszli, więc przyszedłem, by przejąć twoją uwagę.
Bo Twoje odpowiedzi są błędne.
Chodnik-lejek, w którym ci, którzy nie mają wystarczająco dużo
Prędzej czy później trafią do aresztu
Ale kto uwierzył, że możesz być wychowywany przez zamykanie?
Współżycie przestępców i bandytów
To powoduje wściekłość, niezdrowa emulacja
Twój umysł jest uwięziony nawet na odwyku.
Lepsza profilaktyka niż leczenie w profilaktyce
Twój stan jest winny braku pomocy niebezpiecznym ludziom.
I impulsywny, ponieważ Luka rośnie
I ich sparowane oferty
Ale oglądanie tych, których kochasz w rozmowie, jest przerażające.
To sprawia, że igrasz, to sprawia, że chwytasz
Być pałeczką dla rodziców, dla wychowawców
Zastąpienie ich nauki, powrót windy
Do ich planów edukacyjnych, którzy boją się mówić o miłości
Dawanie i odbieranie, prawa i obowiązki
Komunikacja jest kluczowa, ale niewiele osób odważy się o tym mówić
Ten mrowisko to beczka prochu i słyszę krzyk.
Bez miłości mi nie wystarcza
Brakuje mi powodu, kołysam moim sosem
A moi francuscy sąsiedzi chcieliby, żebym uwierzył, że wszyscy jesteśmy równi
Myślisz, że się mylę, ale wierzę, że mężczyźni marzą o magocie.
Od przemówień demagoskich, od jedynej wartości, która pozostała po ego
Szkoda, jak duży, być wewnątrz grać w Legos
Moje rymy nie potrzebują ani slangu, ani dziko
Aby wyrazić, że moje przyjemności i marzenia są zawsze nielegalne
Proś o miłość swojego go, zrób to pokornie
Zanim wprowadzi embargo, zrób to spokojnie
Do mojego kranu płynie świeża woda.
Śniło mi się, że wszystko jest rozdawane lub że wszystko bierze
Wiem Więcej, w każdym razie marzyłem, że jest więcej pieniędzy
Daj mi coś innego niż wspólne miejsca
Wszyscy ludzie wszyscy Ziemianie
Ale tylko Ty się rodzisz, tylko Ty znikasz, w końcu wydaje się
Kochanie, daj mi miłość.
Przed snem
Daj mi miłość, zanim słońce eksploduje
Jesteś rozczarowany walcem.
Właśnie wysadziłem barykadę piłą łańcuchową.
Tęsknisz za pocałunkiem lub komunikowaniem się z uczuciami
Wyluzuj, emocjonalna samotność to szaleństwo.
To zaloty z fazami wszystko gotowe, wszystko gotowe
Za zalotne dziwki, ale wszystkie głupie.
Tutaj znowu trudno mi powiedzieć, że cię kocham
Jeszcze gorzej powiedzieć dziękuję, oto mój dylemat
I biorę fałszywe etykiety
Które prowadzą mnie do tego
Żyję dla spojrzenia innych, wydaje się Pancake
Jeśli szkoła to przedszkole, Usłysz mój telefon.
To starsi bracia być wytycznymi i wzorami do naśladowania
Jeśli światło uczy, podaj mi halogen.
Nie czuję się tu dobrze. jestem jak tubylca.
W tym betonowym lesie, gdzie pnie stoją
Wysyłam SOS przez S. M. s.
Miłość umarła, twoja nienawiść zwyciężyła.
Bracie, nie sądzisz, że czas go wykopać?
Musimy robić to, co chcemy robić, brać to, co chcemy wziąć
Poradnik jest jasny, więc łatwo się uczyć
Dorastałem w szponach starszych braci, którzy się wykorzystywali.
Ciągnąłem przez pola, parki, przysiady
Ale moje pragnienie doprowadziło mnie do głośników
Pisma mój Taf, mój nośnik fonograf
Ponieważ mam 15 gołębi, modlę się rymować jak Madonna
Jedyną miłością, którą biorę, są koncerty, które daję
Szybko zdałem sobie sprawę, że bez powrotu ludzi
Stajemy się głupi i źli, nie do końca pobłażliwi.
Więc daj mi miłość, miłość, uwagę
Ponieważ bez miłości jestem zdezorientowany, tracę rozum, przechodzę do działania…