Starflam — L'Amour Suze (feat. Arno) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Suze (feat. Arno)", wykonawca: Starflam.
Tekst piosenki
Quand l’affection devient une infection
Qu’on reste ensemble mais sans ce point d’intersection
C’est l’affliction, tu te dis que l’amour est objet de consommation
Que tous en consomment puis se tirent sans sommation
Dans l’usure, les jours se transforment en blessure
Puis vient la lutte à mort pour savoir qui a tort
J’ai l'échec sentimental, c’est du Pavé style de taille
T’es mon vice, ma bataille… malgré nos nuits, nos détails
Elle m’oublie comme chante Johnny, le vrai défaut du show
C’est quand tu me fais la bise et que ça sonne vraiment faux
Dans mes textes j'étudie les liaisons, c’est dangereux
Quand dans ma vie règne la confusion
J’ai des larmes en provision à la vision des muses perdues
Quand l’amour s’use y a comme en moi quelque chose de brisé
Qui me donne l’envie de me griser…
L’amour s’use, l’amour Suze
À toutes mes muses perdues
Pour toutes les âmes perdues
L’amour s’use, l’amour Suze
Que ce soit dans ma rue comme dans la multitude
Ton visage revient comme ma solitude
L’amour ça fout le camp, ce n’est qu’une question de temps
Viens pas me dire le contraire toi qui en fait autant
Tu me lâchais ton proverbe: les absents ont toujours tort
Je peaufinais le verbe, le hip-hop comme mentor
T'étais consentante, fallait qu’on s’entende
Tu m’as pris pour un pigeon maintenant je sème ma fiente
Tu sais j’en ai passé du temps à tes cotés
A t'écouter, à te bécoter depuis je suis dégoûté
J’te voyais mère de mes mômes, t’es la mère de mes maux
Chaque souvenir de nous m'étouffe comme une bouffée en trop
L’amour c’est pour les familles, le reste de la fiction
J’ai dépensé mes nuits à chercher ton affection
Tes sentiments du bidon, demande à Cupidon
Notre histoire était si fade qu’on en ferait un feuilleton…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy stan staje się infekcją
Niech zostaniemy razem, ale bez tego punktu przecięcia
To nieszczęście, mówisz sobie, że miłość jest przedmiotem konsumpcji
Niech wszyscy konsumują, a następnie strzelają bez sumowania
W Zużycie dni zamieniają się w ranę
Potem dochodzi do walki na śmierć i życie, aby dowiedzieć się, kto się myli
Mam sentymentalny odrzucenie, to brukowiec styl talii
Jesteś moją wadą, moją walką... pomimo naszych nocy, nasze szczegóły
Zapomina o mnie, jak śpiewa Johnny, prawdziwy brak Show
To jest, gdy mnie pieprzysz i brzmi to bardzo fałszywie
W moich tekstach uczę się połączeń, jest to niebezpieczne
Kiedy w moim życiu panuje zamieszanie
Mam łzy na widok zagubionych muz
Kiedy miłość się zużywa, czuję się jakby coś się we mnie zepsuło.
Co sprawia, że chcę być szary…
Miłość się zużywa, miłość Seuss
Wszystkie moje zagubione muzy
Za wszystkie zagubione dusze
Miłość się zużywa, miłość Seuss
Niech to będzie na mojej ulicy, jak w wielu
Twoja twarz powraca jak moja samotność
Miłość to gówno, to tylko kwestia czasu
Nie mów mi, że tyle robisz.
Rzuciłeś mi swoje powiedzenie: nieobecni zawsze się mylą
Ustawiłem czasownik, hip-hop jako mentor
Zgodziłaś się, musieliśmy się dogadać.
Wziąłeś mnie za gołębia, a teraz sieję swoje odchody.
Wiesz, że spędziłem czas po twojej stronie.
Słucham Cię, całuję się, odkąd jestem obrzydliwy.
Widziałem cię jako matkę moich dzieci, jesteś matką moich nieszczęść.
Każde wspomnienie o nas dusi mnie jak kłębek
Miłość jest dla rodzin, reszta jest fikcją
Spędziłem noc szukając Twojej miłości.
Twoje uczucia z puszki, zapytaj Kupidyna
Nasza historia była tak łagodna, że zamienilibyśmy ją w telenowelę…