Starflam — Marseille-Liège tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marseille-Liège", wykonawca: Starflam.
Tekst piosenki
Wesh papy, Marseille-Liège, on a les mêmes manies
C’est le même manège, on délire sur Tony et Mani
L'État nous tend les mêmes pièges, alors
Même programme, de Liège à Marseille autre trame, mêmes drames
Des frères qui s' crament la tête, d’autres qui la relèvent et font tête
S’entêtent à tenir le crachoir, jour et soir sur les trottoirs
Déambulent dans les couloirs en quête d’un peu d’gloire
Poètes des temps modernes, brûlés jusqu'à l'épiderme
Déclamant leurs thèmes avant qu’leur haine ne les enferment
Venus pour dire c’que nul ne veut entendre
2ème ou 3ème génération qu’en peut plus d’attendre
Durs au c¦ur tendre à s’y méprendre de l’amour à revendre
À rendre, à prendre, pour certains à apprendre
Après des années d' errance, une différence qui dérange
Confinée à l’indifférence tout se mélange
Mais l’espoir est plus fort qu’les rues qui s’dégradent
Et l’ambiance incomparable qu’on fout dans les stades
On s’fait l’ambassade d’un esprit d’accueil sans pareil
Même chaleur de Liège à Marseille avec ou sans le soleil
Ok, en route, laisse tourner, laisse tout et écoute
J’suis pas toujours le bienvenu mais bon rien à foutre
J’ai le cœur froid, l’eau est couleur mazout
Mais rien à foutre, j’crois au même Dieu qu’Massoud
Une pensée à nos frères détenus et ceux qui manquent à l’appel
Pendant que l’humain nique la Terre, j’me nique la tête
Et j'écris en allant où j’me perds au fond d’ma peine, là où il n’y ni espoir
ni repères
Voilà du bruit qui pense, les lèvres parfumées de vodka, j’cause
Passer mes amitiés aux vôtres et aux autres
Aux hommes, à ceux qui se donnent entier à la cause
Moi j’ai le rap de pauvre, le genre qui aspire à de grandes choses
Le rap, c’est sérieux, évite de jouer, un peu tout
Un peu de respect pour ceux qui font vivre ça depuis la rue
Pour les vrais, j’n’envoie jamais dans leurs vues
S’te plaît, ne m’oblige pas à aller là où mon cœur refuse
Ne me pousse pas à parler mauvais
La mort m’attend depuis que je suis né
Si t’es un ennemi, va en paix, ici c’est chacun sa destinée
Y’a ceux qui traquent, qui trinquent, les trompeurs, les trompés
C’qui parlent, c’qui flinguent
Là où je crèche, je suis coincé entre ciel et terre
J’ai les pieds dans la merde et pas dans la mer
Je suis à l'étroit, j’ai froid et je suis en proie
À baisser les bras, poser les armes et faire une croix
Sur ce que je veux, je parle de ce que je vis
Et ce que je dis, putain cette ville me détruit
Elle engloutit tous ceux qui traînent sur son chemin
Et prouve bien qu’ici-bas rien ne t’appartient
Des années que j’rêve de m’arracher
À soupirer, voir mon sort rester attaché
Pénalisé par le manque d'écoute
Par le manque de confiance, par le trop plein de doutes
Quoi qu’il en soit, je suis liégeois
De ceux qui s’accrochent mec, de ceux qui ne lâchent pas
De ceux qui mettent la pression si tu la ramènes
De ceux qui haïssent et aiment, de ceux qui mènent
Avec les pieds sur terre accroché à l’essentiel
Ici, t’as l’impression de pouvoir toucher le ciel alors
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vesch dziadek, Marsylia-Liège, mamy te same manierze
To ta sama Karuzela, z którą szalejemy o Tony ' m i Mani.
Państwo ciągnie na nas te same pułapki, a następnie
- Nie wiem-powiedział.
Niektórzy bracia, którzy dręczą głowy, inni, którzy podnoszą ją i robią głowy
Uparcie trzymają spluwaczkę, dzień i wieczór na chodnikach
Wędrować po korytarzach w poszukiwaniu chwały
Poeci współczesności, wypaleni do naskórka
Ogłaszając ich tematy, zanim ich nienawiść ich zamknęła
Przyszliśmy powiedzieć, że nikt nie chce słyszeć
2. lub 3. generacji, niż można czekać dłużej
Trudno w C / ur mają tendencję do błądzenia o miłości do odsprzedaży
Aby zrobić, aby wziąć, dla niektórych, aby dowiedzieć się
Po latach wędrówki, różnica, która przeszkadza
Ograniczona obojętność wszystko miesza
Ale nadzieja jest silniejsza niż rozpadające się ulice
I niezrównana atmosfera na stadionach
W ambasadzie panuje niezrównany duch gościnności.
Nawet ciepło korka w Marsylii z lub bez słońca
Dobra, po drodze, niech się kręci, zostawia wszystko i słucha.
Nie zawsze jestem mile widziany, ale nic dobrego
Mam zimne serce, wodę w Kolorze oleju opałowego
Ale nie obchodzi mnie to, wierzę w tego samego Boga co Masud.
Myśl do naszych braci, zatrzymanych i tych, którzy tęsknią za wezwaniem
Podczas gdy człowiek grzebie po ziemi, potrząsam głową.
I piszę, idąc tam, gdzie gubię się w głębi mojego żalu, gdzie nie ma nadziei
brak punktów orientacyjnych
Oto hałas, który myśli, usta perfumowane wódką, które wywołuję
Przekazać moją przyjaźń swoim i obcym
Do ludzi, do tych, którzy oddają się sprawie w całości
Mam RAP biednego człowieka, który dąży do wielkich rzeczy
RAP, to jest poważne, unika grać, trochę wszystko
Trochę szacunku dla tych, którzy robią to z ulicy
Dla prawdziwych nigdy nie wysyłam ich poglądów
Proszę, nie każ mi iść tam, gdzie moje serce nie działa.
Nie każ mi mówić źle.
Śmierć czeka na mnie, odkąd się urodziłem.
Jeśli jesteś wrogiem, idź w pokoju, każdy ma swoje przeznaczenie
Są tacy, którzy ścigają, oszukują, oszukują, oszukują
Kto mówi, kto strzela
Tam, gdzie śpię, utknąłem Między Niebem a ziemią
Mam nogi w gównie, Nie w morzu.
Jest mi ciasno, jest mi zimno i cierpię
Opuść ręce, złóż broń i zrób krzyż
O tym, czego chcę, mówię o tym, że żyję
A to, co mówię, do cholery, to miasto mnie niszczy
Pochłania wszystkich, którzy staną jej na drodze
I udowodnij, że tu, na ziemi, nic nie należy do ciebie.
Lata, które marzę, by wyrwać
Westchnienie, widząc, że moje przeznaczenie pozostaje przywiązane
Ukarany brakiem słuchu
Brak zaufania, zbyt pełen wątpliwości
W każdym razie jestem związany
Z tych, którzy się trzymają, z tych, którzy nie puszczają
Ktoś, kto będzie naciskał, jeśli ją weźmiesz.
Od tych, którzy nienawidzą i kochają, od tych, którzy prowadzą
Z nogami na ziemi, trzymając się głównego
Tutaj czujesz, że możesz dotknąć nieba.