Stars — Life 2: The Unhappy Ending tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life 2: The Unhappy Ending", wykonawca: Stars.
Tekst piosenki
Late at night interior, we find ourselves inside the car
Our hero has just gone too far
His lover bleeding in the back
He removes the Lucky from the pack
He knows now that he can’t turn back
(Cut to)
The cherry lights in the rear view
He realizes that he’s through
Whispers, «Darling, let’s have fun»
Hits the exit doing 91
Drives until he’s in the woods
If he loses them he’s gone for good
Life was supposed to be a film
Was supposed to be a thriller
Was supposed to end in tears
But life could be nothing but a joke, could be nothing but a con
Where’s my unhappy ending gone?
Oh, life was supposed to be a film
Was supposed to be a thriller
Was supposed to end in fire
But life could be nothing but a joke, a sentimental little con
Where’s my unhappy ending gone?
Where’s my unhappy ending?
Here is the part where you save me
Here is the scene where you save the day
Why can’t the ending be happy?
Why must it always resolve this way?
(Fade in)
A cabin in the woods somewhere
Our hero strokes his lover’s hair
Says «Don't worry love, we’re almost done»
Says «I could have really been someone»
Outside, they surround the house with pistols drawn
It’s a waiting game until the dawn
Sergeant says, «He can’t go on;
We know now that he can’t go on»
Life was supposed to be a film
Was supposed to be a thriller
Was supposed to end in blood
But life could be nothing but a joke, a sentimental little con
Where’s my unhappy ending gone?
Oh, life was supposed to be a film
Was supposed to be a thriller
Was supposed to end in fire
But life; turns out it’s nothing but a dream
And that I’ll miss it when it’s gone
I want the story to go on and on and on and on…
But it can’t go on…
But it can’t go on…
But it can’t go on…
But it can’t go on…
But it can’t go on…
But it can’t go on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno w nocy wnętrze, znajdujemy się wewnątrz samochodu
Nasz bohater posunął się za daleko.
Jego kochanek krwawi w plecach
On usuwa szczęście z watahy
Teraz już wie, że nie może zawrócić.
(Cięcie do)
/ Align = "left" /
Zdaje sobie sprawę, że jest skończony.
Szepcze: "kochanie, zabawmy się»
W zjeździe zajął 91.
/ Align = "left" /
Jeśli je straci, przepadnie na dobre.
Życie miało być filmem
To miał być thriller.
Miał skończyć się łzami.
Ale życie może być tylko żartem, może być tylko przekrętem.
Gdzie moje nieszczęśliwe zakończenie?
Życie miało być filmem
To miał być thriller.
Miał się skończyć w ogniu.
Ale życie może być tylko żartem, małym sentymentalnym przekrętem.
Gdzie moje nieszczęśliwe zakończenie?
Gdzie moje nieszczęśliwe zakończenie?
To część, w której mnie ratujesz.
Oto scena, w której ratujesz dzień.
Dlaczego zakończenie nie może być szczęśliwe?
Dlaczego zawsze musi tak być?
/ Align = "left" / )
Chatka gdzieś w lesie
Nasz bohater głaszcze włosy swojej kochanki
Mówi " nie martw się kochanie, już prawie skończyliśmy»
Mówi: "mogłem być kimś»
Na Zewnątrz, otaczają dom wyciągniętymi pistoletami.
To gra czekania aż do świtu.
Sierżant mówi:;
Teraz wiemy, że nie może iść dalej.»
Życie miało być filmem
To miał być thriller.
Miał skończyć się krwią.
Ale życie może być tylko żartem, małym sentymentalnym przekrętem.
Gdzie moje nieszczęśliwe zakończenie?
Życie miało być filmem
To miał być thriller.
Miał się skończyć w ogniu.
Ale życie, okazuje się, że to tylko sen.
And that I 'll miss it when it' s gone
I want the story to go on and on and on and on…
But it can ' t go on…
But it can ' t go on…
But it can ' t go on…
But it can ' t go on…
But it can ' t go on…
But it can ' t go on…