Startisan — Redemption (Is a Fantasy) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redemption (Is a Fantasy)", wykonawca: Startisan.
Tekst piosenki
I never dreamed I’d be the target of a manhunt
But then I never thought I’d do the things that I’ve done
And now I’m living on the run
I shot a man in the back with a rifle
For nothing other than the fact that I was spiteful
Of what he thought he might become
When did I lose sight?
Why am I uptight?
When I have no right to feel this way
But I’m loathing anyway
Damn these thoughts that haunt and plague me Twist me up and suffocate me All these lies I buy
«My innocence is gone
From all these things I’ve done
I’m way past saving now»
Now all I do is float around like some mindless
Hopeless Jellyfish, spineless and adrift
Stinging everything I come in contact with
I can already feel that noose
It’s almost as welcome as overdue
We’ve used up our last excuse
Now I’m counting on you
Torches and Pitchforks,
Fire and Brimstone
Follow me always,
What have I become?
A terrible thought
In a pitiful body
Who constantly feels
That redemption’s beyond me Damn these thoughts that haunt and plague me Twist me up and suffocate me All these lies I buy
«My innocence is gone
From all these things I’ve done
I’m way past saving now»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie marzyłem, że będę celem obławy.
Ale nigdy nie myślałem, że zrobię to, co zrobiłem.
A teraz żyję w ucieczce.
Strzeliłem człowiekowi w plecy z karabinu.
Za nic poza tym, że byłem złośliwy.
O tym, kim myślał, że może się stać
Kiedy straciłem wzrok?
Dlaczego jestem spięty?
Kiedy nie mam prawa tak się czuć
Ale i tak czuję wstręt.
Przeklinam te myśli, które mnie nawiedzają i dręczą. przekręcam i duszę. wszystkie te kłamstwa, które kupuję.
"Moja niewinność odeszła
Z tych wszystkich rzeczy, które zrobiłem
Mam już dość Oszczędzania.»
Teraz wszystko co robię, to Latam jak jakiś bezmózgowiec.
Beznadziejna Meduza, bezkręgowa i dryfująca
Kłuje wszystko, z czym się zetknę.
Już czuję tę pętlę.
To prawie tak mile widziane, jak spóźnione.
Zużyliśmy naszą ostatnią wymówkę.
Teraz liczę na Ciebie.
Palniki i widły,
Fire and Brimstone
Follow me always,
Czym się stałem?
Straszna myśl
W żałosnym ciele
Who constantly feels
/ Że odkupienie mnie przerasta. / te myśli, które mnie nawiedzają / i dręczą. / przekręcają mnie i duszą. / wszystkie te kłamstwa, które kupuję.
"Moja niewinność odeszła
Z tych wszystkich rzeczy, które zrobiłem
Mam już dość Oszczędzania.»