Стас Михайлов — Между небом и землёй tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Между небом и землёй", wykonawca: Стас Михайлов.
Tekst piosenki
Ты закрыла двери, молча погасила свет
Я ещё не верил, что мне назад дороги нет
Приоткрыла губы, будто бы ворота в рай,
Может быть это глупо, но я не смог сказать прощай.
Ты убила нежно, мягко, неизбежно
В цель попала точно ангела стрела
В сердце и на вылет мне броню пробила
Как пылинку с края неба сорвала.
А где-то между небом и землёй
Тихо песню мне спой
Я убит твоей любовью,
Значит снова живой.
В полумраке комнат стёрты лица, имена
Я как-будто в омут, впал в тебя не видя дна
Ты закрыла двери молча погасила свет, а я Всё не верил, что мне назад дороги нет.
Ты убила нежно, мягко, неизбежно
В цель попала точно ангела стрела
В сердце и на вылет мне броню пробила
Как пылинку с края неба сорвала.
А где-то между небом и землёй
Тихо песню мне спой
Я убит твоей любовью…
А где-то между небом и землёй
Тихо песню мне спой
Я убит твоей любовью,
Значит снова живой.
Я убит твоей любовью,
Значит снова живой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknęłaś drzwi, zgasiłaś światło.
Jeszcze nie wierzyłem, że nie ma odwrotu.
Otworzyła usta, jakby była bramą do nieba.,
Może to głupie, ale nie mogłem się pożegnać.
Zabiłaś delikatnie, delikatnie, nieuchronnie.
Cel uderzył dokładnie Anioła strzały
W sercu i odlotu przebiłem zbroję
Jak pył z krawędzi nieba zerwał.
A gdzieś pomiędzy niebem a ziemią
Cicho Zaśpiewaj mi piosenkę.
Zostałem zabity przez twoją miłość.,
Więc znowu żyje.
W półmroku pokoi wymazane twarze, imiona
Czuję się, jakbym wpadł w ciebie, nie widząc DNA.
Zamknęłaś drzwi, zgasiłaś światło, a ja nie wierzyłem, że nie ma odwrotu.
Zabiłaś delikatnie, delikatnie, nieuchronnie.
Cel uderzył dokładnie Anioła strzały
W sercu i odlotu przebiłem zbroję
Jak pył z krawędzi nieba zerwał.
A gdzieś pomiędzy niebem a ziemią
Cicho Zaśpiewaj mi piosenkę.
Zostałem zabity przez twoją miłość.…
A gdzieś pomiędzy niebem a ziemią
Cicho Zaśpiewaj mi piosenkę.
Zostałem zabity przez twoją miłość.,
Więc znowu żyje.
Zostałem zabity przez twoją miłość.,
Więc znowu żyje.