Стас Михайлов — Солдат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдат", wykonawca: Стас Михайлов.
Tekst piosenki
Расколото небо, сирены вой
И трудно уже дышать.
Письмо неоконченно, унес с собой
И взвод пошел умирать.
И в строчках последних
К своей семье
Он душу излил сполна
Он только собрался
Любить и жить,
Но скомкала жизнь война.
Он только собрался
Любить и жить,
Но скомкала жизнь война.
Другу в окопе
Посмотрит в глаза
И поцелует образок.
Но ничего,
Но ничего,
Прощай, браток.
Ему так хотелось
О многом сказать
И детям дать последний наказ.
Но ничего
Не изменить
Опять. Приказ.
Но ничего
Не изменить
Опять. Приказ.
Остался красивым и молодым
В памяти тот солдат.
Взглянув на прощание
На эту жизнь
К другой шагнул наугад.
И только для той
Кому было письмо
Он вечно будет живой,
А сколько таких
Сиротливых глаз
Ждут вечно мужей домой.
А сколько таких
Сиротливых глаз
Ждут вечно мужей домой.
Ему так хотелось
О многом сказать
И детям дать последний наказ.
Но ничего
Не изменить
Опять. Приказ.
Но ничего
Не изменить
Опять. Приказ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podzielone niebo, syreny wycie
I trudno już oddychać.
List jest niedokończony, zabrał ze sobą
Pluton ruszył na śmierć.
I w wierszach ostatnich
Do swojej rodziny
On
Właśnie się spakował.
Kochać i żyć,
Ale wojna zmiażdżyła życie.
Właśnie się spakował.
Kochać i żyć,
Ale wojna zmiażdżyła życie.
Przyjaciel w okopie
Spojrzy w oczy
I pocałuje szkaplerz.
Ale nic,
Ale nic,
Żegnaj, bracie.
Tak bardzo chciał
O wielu rzeczach do powiedzenia
I dać dzieciom ostatnią karę.
Ale nic
Nie zmieniaj
Znowu. Zarządzenie.
Ale nic
Nie zmieniaj
Znowu. Zarządzenie.
Pozostał przystojny i młody
W pamięci tego żołnierza.
Patrząc na pożegnanie
Na to życie
Do innego wszedł losowo.
I tylko dla tego
Do kogo był list
Będzie żył wiecznie.,
A ile takich
Osieroconych oczu
Czekają na męża do domu.
A ile takich
Osieroconych oczu
Czekają na męża do domu.
Tak bardzo chciał
O wielu rzeczach do powiedzenia
I dać dzieciom ostatnią karę.
Ale nic
Nie zmieniaj
Znowu. Zarządzenie.
Ale nic
Nie zmieniaj
Znowu. Zarządzenie.