Стас Пьеха — Город детства tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город детства", wykonawca: Стас Пьеха.
Tekst piosenki
Где-то есть город тихий, как сон.
Пылью тягучей по грудь занесен.
В медленной речке вода, как стекло.
Где-то есть город, в котором тепло.
Наше далекое детство там прошло.
Ночью из дома я поспешу.
В кассе вокзала билет попрошу.
Может впервые за тысячу лет —
Дайте до детства плацкартный билет.
Тихо кассирша ответит: билетов нет (билетов нет).
Ну что, дружище, как ей возразить?
Дорогу в детство где еще спросить?
А может просто только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы сюда?
В городе этом сказки живут,
Шалые ветры с собою зовут.
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, до солнца дома.
Там по сугробам неслышно шла зима.
Дальняя песня в нашей судьбе,
Ласковый город, спасибо тебе.
Мы не приедем, напрасно не жди,
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели, поверь нам и прости.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś jest miasto spokojne jak sen.
/ Align = "left" /
W powolnej rzece woda jest jak szkło.
Gdzieś jest miasto, w którym jest ciepło.
Nasze odległe dzieciństwo tam minęło.
W nocy z domu będę się spieszyć.
W kasie dworca Poproszę o bilet.
Może po raz pierwszy od tysiąca lat. —
Daj bilet do dzieciństwa.
Po cichu Kasjerka odpowie: nie ma biletów (nie ma biletów).
Jak jej się sprzeciwić?
Droga do dzieciństwa gdzie indziej zapytać?
A może tylko czasami
Tylko w naszej pamięci przychodzimy tutaj?
W mieście tej bajki żyją,
Szał wiatry z siebie zadzwonić.
Tam czasami doprowadzali nas do szału
Sosny do nieba, do domu słońca.
Tam na zaspach cicho szła zima.
Far song in our destiny,
Miłe miasto, dziękuję.
Nie przyjedziemy, nie czekaj.,
Na planecie są inne sposoby.
Jesteśmy dorośli, zaufaj nam i przepraszam.