State Champion — Just an Answer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just an Answer", wykonawca: State Champion.
Tekst piosenki
Jan was a cross turned upside down
She would hang like a thunder in the sky
I only kissed a few gals in this town
My dad still calls me wondering why
But I’ve been half asleep since sundown
Half awake since Sunday night
And I don’t think I have an answer
For the good ones in my life
(We had a few things to get right)
So we stuck around town until we got bored
We traded James Brown for the same ol' Lord
And packed our backpacks full of four hundred miles of road
We stumbled through our teens toward a bus
That took us through Cabrini Green to the bars
Where the babes throw up on piles of gold and yea I know
A pile of gold ain’t going to get you to the land
Where the light from your babysitter’s cigarette goes
It may someday Lord
But I’ve been half asleep since sundown
I’ve been half awake since Sunday night
And I forgot which road crosses which road
Where to meet my man to get my money right
So I crawled back into the graveyard
Where I woke this morning shoveling up the day
And I whispered to the body by me that I dig her
But don’t love her in that way
'Cause I got folks to pay and other folks to say
The things that got me feeling mixed up
And I got other folks to pay and my friends to say
«Hey man I heard you got your dick sucked» Hallelujah
Had an angel cut my hair off
And a landlord put a price out on my head
And the New York Times didn’t come today
But I heard my older brother say that «God is dead»
And my sister said that she heard the same
And then my mother came and she put us all to bed
So turn out the lights so early tonight
Under the covers we would go searching
For an answer for the good ones in our lives
Tiny dancer I ain’t looking for a wife
Just an answer for the good ones in our lives
Just an answer for the good ones left tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jan był Krzyżem odwróconym do góry nogami
Wisiała jak grom na niebie
Pocałowałem tylko kilka dziewczyn w tym mieście.
Mój tata wciąż dzwoni do mnie zastanawiając się dlaczego
Ale jestem w półśnie od zachodu Słońca.
Half awake since Sunday night
I chyba nie znam odpowiedzi.
"For the good ones in my life"
(We had a few things to get right)
Więc utknęliśmy w mieście, aż się znudziliśmy.
Wymieniliśmy Jamesa Browna na tego samego Lorda.
I spakowaliśmy plecaki pełne 400 mil drogi
Natknęliśmy się na naszych nastolatków w kierunku autobusu.
Który zabrał nas przez Cabrini Green do barów
Gdzie dziewczyny wymiotują na stosy złota i tak wiem
Kupa złota nie zaprowadzi cię do ziemi.
"Where the light from your niani 's cigarette goes"
Może kiedyś, Panie.
Ale jestem w półśnie od zachodu Słońca.
Nie śpię od niedzielnej nocy.
I zapomniałem, która droga przecina którą drogę
Gdzie się spotkać z moim facetem, żeby zdobyć pieniądze.
Więc wczołgałem się z powrotem na cmentarz.
Gdzie obudziłem się dziś rano
I wyszeptałem do ciała, że ją lubię.
Ale nie kochaj jej w ten sposób.
'Cause I got folks to pay and other folks to say
The things that got me feeling mixed up
I mam innych ludzi do zapłacenia i moich przyjaciół do powiedzenia
"Hey man I heard you got your dick sucked" Hallelujah
Anioł obciął mi włosy.
A właściciel wyznaczył cenę za moją głowę.
A New York Times nie przyszedł dzisiaj.
Ale słyszałem, jak mój starszy brat mówił, że "Bóg nie żyje".»
A moja siostra powiedziała, że słyszała to samo.
A potem przyszła moja matka i położyła nas do łóżka.
Więc zgaś światła dziś tak wcześnie.
Pod kołdrą szukaliśmy
Za odpowiedź dla tych dobrych w naszym życiu
Tiny dancer I ain ' t looking for a wife
Tylko odpowiedź dla tych dobrych w naszym życiu
/ Align = "left" /