State Radio — Sudan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sudan", wykonawca: State Radio.
Tekst piosenki
Downwind there is a comin',
A rumble in the sand.
Sets our feet to running,
For the fear of the faceless man.
For the fear of the faceless man.
But if I had an arsenal and if it was ten feet tall,
Then I would put an end to it all.
And if I had wheat to burn,
And if I had a lot to learn,
Then it still would not matter what color you were.
And if I had but one wish on which to stand,
I’d wish the weapons all turn to sand.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
Downwind they come up lonely,
All hungry for the kill.
The horses do the pounding,
But it’s a blood that’s going to spill.
It’s a dark blood that’s going to spill.
But if I had an arsenal and if it was ten feet tall,
Then it wouldn’t matter what color you were.
And if I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all turn to sand.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
If I had but one wish on which to stand,
I’d have the weapons all leave Sudan.
I’d see the gunners wash their empty hands,
Down by the riverside.
Ghost town in my homeland,
I will come back again.
And if you make a ghost of me,
I will still be free.
Ghost town in my homeland,
I will come back again.
If you make a ghost out of me,
I will still be free.
If I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all leave this land.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
If I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all leave Sudan.
I’d see the gunners wash their empty hands,
Down by the riverside.
Down by the riverside.
Down by the riverside
(Thanks to Colin for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Downwind there is a comin'",
Rumble in the sand.
Sets our feet to running,
Ze strachu przed człowiekiem bez twarzy.
Ze strachu przed człowiekiem bez twarzy.
Ale gdybym miał arsenał i gdyby był wysoki na 3 metry,
Wtedy położę temu kres.
I gdybym miał pszenicę do spalenia,
I gdybym miał wiele do nauczenia się,
To i tak nie miałoby znaczenia, jakiego koloru jesteś.
I gdybym miał tylko jedno życzenie, na którym stanę,
Chciałbym, żeby Broń zamieniła się w piasek.
Widziałem, jak artylerzyści patrzą na swoje puste ręce.,
Spaść na boki.
/ Align = "left" / loneos,
Wszyscy są głodni zabijania.
The horses do the pounding,
Ale to krew, która się rozleje.
To ciemna krew, która się rozleje.
Ale gdybym miał arsenał i gdyby był wysoki na 3 metry,
Wtedy nie miałoby znaczenia, jakiego koloru jesteś.
I gdybym miał tylko jedno życzenie, na którym stanę,
Widziałem, jak cała broń zamienia się w piasek.
Widziałem, jak artylerzyści patrzą na swoje puste ręce.,
Spaść na boki.
Gdybym miał tylko jedno życzenie, na którym stanę,
Kazałbym opuścić Sudan.
Widziałem, jak artylerzyści myją puste ręce.,
Nad rzeką.
Miasto duchów w mojej ojczyźnie,
Jeszcze tu wrócę.
I jeśli zrobisz ze mnie ducha,
Nadal będę wolny.
Miasto duchów w mojej ojczyźnie,
Jeszcze tu wrócę.
Jeśli zrobisz ze mnie ducha,
Nadal będę wolny.
Gdybym miał tylko jedno życzenie, na którym stanę,
Zobaczyłbym, jak cała Broń opuści tę ziemię.
Widziałem, jak artylerzyści patrzą na swoje puste ręce.,
Spaść na boki.
Gdybym miał tylko jedno życzenie, na którym stanę,
Cała Broń opuści Sudan.
Widziałem, jak artylerzyści myją puste ręce.,
Nad rzeką.
Nad rzeką.
Down by the riverside
(Podziękowania dla Colina za te teksty)