Status Quo — Can't Be Done tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Be Done", wykonawca: Status Quo.
Tekst piosenki
Everywhere I dare to go, the corners that I turn
I’m sure to see a face I know, someone who doesn’t earn
That’s all I ever get to hear is other people’s woe
Let’s climb into a rocket and we’ll press the one and go Although they say it can’t be done
Don’t say to me it can’t be done
Looking how we used to be, the way and what we wore
The things we hoped the future held but always wanted more
If God had meant for man to fly he would have given wings
He didn’t, so we have to make the best of everything
So let’s not say it can’t be done
Although they say it can’t be done
Don’t say to me everybody says it can’t be done
That there ain’t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain’t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I’ve got a feelin' strange to me I wish that I could tell
It won’t be long before we push the button I am sure
So throw away the key when I am locked behind the door
You’re telling me it can’t be done
Stop telling me it can’t be done
Don’t say to me everybody says it can’t be done
That there ain’t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain’t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I’ve got a feelin' strange to me I wish that I could tell
It won’t be long before we push the button I am sure
So throw away the key when I am locked behind the door
You’re telling me it can’t be done
Stop telling me it can’t be done
Let’s pray and pray it can be done
Just pray and pray it can be done
It can be done
It can be done
It can be done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie, gdzie ośmielę się iść, zakręty, które obrócę
Na pewno zobaczę twarz, którą znam, kogoś, kto nie zarobi.
To wszystko, co słyszę, to nieszczęście innych.
Wskakujmy do rakiety, przyciśniemy ją i odejdziemy, chociaż mówią, że nie da się tego zrobić.
Don 't say to me it can' t be done
Looking how we used to be, the way and what we wear
/ Rzeczy, które mieliśmy nadzieję, / przyszłość trzymała, / ale zawsze pragnęliśmy więcej.
Gdyby Bóg chciał, by człowiek latał, dałby mu skrzydła.
Nie zrobił tego, więc musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy.
Więc nie mówmy, że nie da się tego zrobić.
Chociaż mówią, że to niemożliwe.
Don 't say to me everybody says it can' t be done
Że nie ma żadnej szansy
Anyone can be right or wrong
Kiedy nie ma szans
Połowa świata jest w rozsypce, druga połowa też.
I' ve got a feelin ' strange to me I wish that I could tell
Niedługo naciśniemy guzik.
Więc wyrzuć klucz, kiedy będę zamknięty za drzwiami.
Mówisz mi, że to niemożliwe.
Przestań mi mówić, że nie da się tego zrobić.
Don 't say to me everybody says it can' t be done
Że nie ma żadnej szansy
Anyone can be right or wrong
Kiedy nie ma szans
Połowa świata jest w rozsypce, druga połowa też.
I' ve got a feelin ' strange to me I wish that I could tell
Niedługo naciśniemy guzik.
Więc wyrzuć klucz, kiedy będę zamknięty za drzwiami.
Mówisz mi, że to niemożliwe.
Przestań mi mówić, że nie da się tego zrobić.
Módlmy się i módlmy się, żeby to się udało.
Po prostu módl się i módl się, żeby to było możliwe.
Można to zrobić
Można to zrobić
Można to zrobić