Status Quo — Familiar Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Familiar Blues", wykonawca: Status Quo.
Tekst piosenki
The more you criticize me
The more I know im right
I just can’t stop this need for you
To help me through the night
And though you treat me badly
Treat me like a slave
Sure no one would believe it
The way that you behave
Sometimes I dare to wonder
Is there life after you
Could my heart stand the loneliness
Could my head see it through
And I say oh, oh, oh, oh
I thought that we were perfect
The best there’d ever been
I would be your gypsy king
And you would be my queen
But real life just ain’t like that
And so before to long
My sweet and happy melody
Became a sadder song
And though the tune is different
That old familiar blues
There is nothing I would change in us
There is nothing I could lose
And I say oh, oh, oh, oh
And though the tune is different
That old familiar blues
There is nothing I would change in us
There is nothing I could lose
And I say oh, oh, oh, oh
That old familiar blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im bardziej mnie krytykujesz
Im więcej Wiem, tym lepiej.
I just can ' t stop this need for you
To help me through the night
I chociaż traktujesz mnie źle
Traktuj mnie jak niewolnika.
Nikt by w to nie uwierzył.
Sposób w jaki się zachowujesz
Sometimes I dare to wonder
Is there life after you
Could my heart stand the loneliness
Czy moja głowa to przejrzała?
And I say oh, oh, oh, oh
Myślałem, że jesteśmy idealni.
The best there ' d ever been
Będę twoim cygańskim królem.
And you would be my queen
Ale prawdziwe życie nie jest takie.
/ Align = "left" /
Moja słodka i szczęśliwa melodia
/ Align = "left" /
I choć melodia jest inna
That old familiar blues
Nic bym w nas nie zmienił.
Nie mogę nic stracić.
And I say oh, oh, oh, oh
I choć melodia jest inna
That old familiar blues
Nic bym w nas nie zmienił.
Nie mogę nic stracić.
And I say oh, oh, oh, oh
That old familiar blues