Status Quo — Medley: The Anniversary Waltz Part 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: The Anniversary Waltz Part 2", wykonawca: Status Quo.
Tekst piosenki
Any ol' way you choose it.
It’s got a back beat, you can’t lose it,
Any ol' way you use it.
Gotta beat rock’n’roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.
I got no kick against modern jazz,
Unless they try and play it too damn fast.
Change the beauty of a melody,
Untill it sounded like a symphony.
That’s why I go for this rock n roll music,
Any old way you choose it It’s got a back beat you can’t lose it Any old way you use it Gotta be rock’n’roll music
If you wanna dance with me If you wanna dance with me LOVER SWAN
Lover please, please come back.
We’ll take the train coming down the track.
Don’t please, no, don’t leave,
Don’t leave me in a misery.
You wouldn’t ever come so near
You wouldn’t ever call me dear
Don’t you know I’d die for you
Now you’re gone that’s what I’ll do Lover please, please come back
Don’t take the train coming down the track
Don’t please, don’t, don’t leave me Don’t leave me in a-misery
THAT’LL BE THE DAY
Oh that’ll be the day when you say goodbye
That’ll be the day when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cos that’ll be the day when I die
You give me all your lovin' and your turtle dovin'
Your hugs and kisses and your money too
You know you love me baby, but still you tell me maybe
That some day well I’ll be blue
Oh that’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day,
'Cos that’ll be the day when I die
SINGING THE BLUES
I never felt more like singing the blues
'Cos I never thought that I’d ever lose your love dear
You got me singing the blues
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothing left for me to do
But cry over you
Oh I never felt more like running away
But why should I go 'cos I couldn’t stay without you
You got me singing the blues
WHEN WILL I BE LOVED
I’ve been made blue, I’ve been lied to When will I be loved?
I’ve been turned down, I’ve been pushed round
When will I be loved?
LET’S WORK TOGETHER
Together we stand, divided we fall
Come on now people lets get on the ball
And work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl and man
Before when things go wrong as they sometimes will
And the world that you’re travelling stays over the hill
Lets work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl woman and man
YOU KEEP A-KNOCKIN'
You keep a-knockin' but you can’t come in You keep a-knockin' but you can’t come in You keep a-knockin' but you can’t come in Come back tomorrow night and try it again
You say you love me and you can’t come in You say you love me and you can’t come in You say you love me and you can’t come in Come back tomorrow night and try it again
LONG TALL SALLY
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun tonight
Everything’s all right
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun, having some fun tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak chcesz.
It 's got a back beat, you can' t lose it,
Jak chcesz.
Gotta beat rock ' N ' Roll music,
If you wanna dance with me,
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.
I got no kick against modern jazz,
Chyba, że spróbują grać za szybko.
Zmień piękno melodii,
Aż brzmiało jak Symfonia.
That ' s why I go for this rock n roll music,
Any old way you choose it It 's got a back beat you can' t lose it Any old way you use it Gotta be rock ' N ' Roll music
If you wanna dance with me If you wanna dance with me LOVER SWAN
Kochasiu, Proszę, wróć.
Pojedziemy pociągiem.
Proszę, nie odchodź.,
Nie zostawiaj mnie w nędzy.
Nigdy nie podszedłbyś tak blisko.
Nigdy nie nazwałbyś mnie kochanym.
Czy nie wiesz, że umarłbym dla Ciebie
* Teraz cię nie ma * * to właśnie zrobię * * Kochasiu, Proszę, wróć *
"Don' t take the train coming down the track"
Nie zostawiaj mnie w niedoli.
THAT ' LL BE THE DAY
Oh that ' ll be the day when you say goodbye
That ' ll be the day when you make me cry
You say you 're gonna leave, you know it' s a lie
Bo wtedy umrę.
You give me all your lovin'and your turtle dovin'
Twoje uściski i pocałunki i pieniądze też.
You know you love me baby, but still you tell me maybe
Że pewnego dnia będę smutna
Oh that ' ll be the day, woo-hoo
To będzie ten dzień, woo-hoo
That ' ll be the day,
Bo wtedy umrę.
SINGING THE BLUES
I never felt more like singing the blues
'Cos I never thought that I' d ever lose your love dear
You got me singing the blues
Księżyc i gwiazdy już nie świecą
Sen odszedł, myślałem, że był mój.
Nie mam już nic do roboty.
Ale płacz nad tobą
Nigdy nie czułem się bardziej jak uciekający
Ale dlaczego miałbym iść, bo nie mógłbym zostać bez ciebie?
You got me singing the blues
WHEN WILL I BE LOVED
Zostałem niebieski, zostałem okłamany kiedy będę kochany?
Zostałem odrzucony, zostałem popchnięty
Kiedy będę kochana?
PRACUJMY RAZEM.
Razem stoimy, podzieleni upadamy
Chodźcie, ludzie.
# And work together, c 'mon, c' mon Let ' s work together, now, now people #
'Cos together we will stand, every boy girl and man
Before when things go wrong as they sometimes will
A świat, który podróżujesz, zostaje za wzgórzem.
* Let 's work together, c' mon, c 'mon Let' s work together, now, now people *
'Cos together we will stand, every boy girl woman and man
YOU KEEP A-KNOCKIN'
You keep a-knockin 'but you can' t come in you keep a-knockin 'but you can' t come in you keep a-knockin 'but you can' t come back tomorrow night and try it again
You say you love me and you can 't come in You say you love me and you can' t come in you say you love me and you can ' t come in Come back tomorrow night and try it again
LONG TALL SALLY
Zabawimy się dzisiaj.
Zabawimy się dzisiaj.
Wszystko w porządku.
Zabawimy się dzisiaj.
Zabawimy się, zabawimy się.