Status Quo — You're In The Army Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're In The Army Now", wykonawca: Status Quo.
Tekst piosenki
A vacation in the foreign land
Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Now you remember what the draft man said
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
You’ll be a hero of the neighbourhood
Nobody knows that you left for good
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Smiling faces on the way to 'Nam
But once you get there no one gives a damn
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: «Stand up and fight!»
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
You’ve got your orders to shoot on sight
Your finger’s on the trigger but it don’t seem right
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Night is falling and you just can’t see
Is this illusion or reality
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wakacje na obcej ziemi
Wujek Sam robi, co może.
Jesteś teraz w wojsku.
Oh, oh jesteś w wojsku-teraz
Teraz pamiętasz, co powiedział poborowy.
Nic do roboty cały dzień, tylko leżeć w łóżku.
Jesteś teraz w wojsku.
Oh, oh jesteś w wojsku-teraz
Będziesz bohaterem sąsiedztwa.
Nikt nie wie, że odeszłaś na dobre.
Jesteś teraz w wojsku.
Oh, oh jesteś w wojsku-teraz
Uśmiechnięte twarze w drodze do Wietnamu
Ale gdy już tam dotrzesz, nikogo to nie obchodzi.
Jesteś teraz w wojsku.
Oh, oh jesteś w wojsku-teraz
Shots ring out in the dead of night
Sierżant wzywa: "wstań i walcz!»
Jesteś teraz w wojsku.
Oh, oh jesteś w wojsku-teraz
Macie rozkaz strzelać bez ostrzeżenia.
Twój palec jest na spuście, ale to nie wydaje się w porządku.
Jesteś teraz w wojsku.
Oh, oh jesteś w wojsku-teraz
Noc zapada, a ty nic nie widzisz.
Czy to iluzja czy rzeczywistość
Jesteś teraz w wojsku.
Oh, oh jesteś w wojsku-teraz