Staubkind — So still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So still", wykonawca: Staubkind.
Tekst piosenki
Wenn deine Augen mich verlier'n
und dein Wort mich nicht mehr trifft,
wenn dein Lächeln schon lang' nicht
mehr das ist, was es ist.
Dann ist es so still.
Dann ist es so still.
Wenn ich die Antwort nicht mehr weiß,
weil dein Schweigen keine ist.
Und dein Blick mir viel zu selten
sagt, wo du grad bist.
Ich vermiss' dich
und ich suche dich.
Denn du bist so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war.
Doch ich bleib' für dich da.
Wenn der Himmel mit dir weint,
obwohl du bei mir bist,
mir deine Träne das Gefühl gibt,
dass es nicht die letzte ist.
Vielleicht träumst du dich zurück,
wenn der Tag zu Ende geht,
wenn das Licht, das dich nach Hause bringt,
an unser'm Himmel steht.
Ich vermiss' dich
und ich suche dich.
Denn du bist so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war,
Doch ich bleib' für dich da.
Ohne dich ist es so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war.
Doch ich bleib' für dich da.
Egal was auch passiert,
egal was einmal war.
Ich bin für dich hier
und ich bleib' für dich da.
Ich bleib' für dich da.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli twoje oczy mnie stracą, a twoje słowo już mnie nie zadziwi, jeśli twój uśmiech nie jest już tym, czym jest.
Potem jest tak cicho.
Potem jest tak cicho.
Jeśli już nie znam odpowiedzi, bo twoje milczenie nie jest prawdą.
A twoje spojrzenie zbyt rzadko mówi mi, gdzie jesteś.
Tęsknię za tobą i szukam Ciebie.
Bo jesteś taki cichy, znowu taki cichy.
I Wiem, że nigdy nie będzie tak, jak kiedyś.
Ale zostanę tu dla ciebie.
Kiedy niebo płacze z Tobą, mimo że jesteś ze mną, twoja łza sprawia, że czuję, że nie jest ostatnia.
Może marzysz o powrocie, gdy dzień dobiega końca, kiedy światło, które przynosi cię do domu, jest na naszym niebie.
Tęsknię za tobą i szukam Ciebie.
Bo jesteś taki cichy, znowu taki cichy.
I Wiem, że nigdy nie będzie tak, jak kiedyś, ale zostanę dla ciebie.
Bez ciebie tak cicho, znowu tak cicho.
I Wiem, że nigdy nie będzie tak, jak kiedyś.
Ale zostanę tu dla ciebie.
Bez względu na to, co się stało, bez względu na to, co kiedyś było.
Jestem tu dla Ciebie i zostaję tam dla ciebie.
Zostanę tam dla ciebie.