Staubkind — Traumfänger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traumfänger", wykonawca: Staubkind.
Tekst piosenki
Die Sonne ist schon fast fort.
Ich kann schon uns’re Sterne sehn.
Und ich schau dich an, mein kleines Herz.
Hast heute mit kleinen Schritten versucht,
so weit zu gehen
Hast mit großen Augen gestaunt
und wolltest die ganze Welt
Durch das Schlüsselloch sehn.
Hast dir gewünscht zu zaubern,
damit uns hier nichts Böses geschieht.
Hast heut so viel entdeckt und so viel erlebt.
Alles wird ganz still.
Und Tag versinkt im Meer.
Und du kannst jetzt fliegen,
kannst alles besiegen,
als ob´s ganz einfach wär´.
Alles ist ganz still,
wenn der Mond am Himmel hängt.
Wirst jede Angst überwinden,
den Stern wiederfinden,
der deinen Namen kennt
und dir zeigt,
wie man Träume fängt.
Ich bin ganz nah´ bei dir,
wenn du jetzt auf die Reise gehst.
Hab keine Angst – ich bleibe hier,
mein kleines Herz.
Ich seh´ dich leise lächeln und fühl´,
dass du grad so glücklich bist,
weil deine kleine Welt
jetzt für dich die größte ist.
Und dann ist alles still.
Ein Tag versinkt im Meer.
Und du kannst jetzt fliegen,
kannst alles besiegen,
als ob´s ganz einfach wär´.
Alles bleibt ganz still,
wenn der Mond am Himmel hängt.
Kannst du so vieles erleben.
Dir wird nichts geschehen.
Ich geb´ auf dich acht
und sag dir leise
gute Nacht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce już prawie zniknęło.
Już widzę gwiazdy.
I patrzę na Ciebie, moje małe serce.
Dzisiaj próbowałem posunąć się tak daleko, patrzyłem dużymi oczami i chciałem zobaczyć cały świat przez dziurkę od klucza.
Chciałeś czarować, żeby nic złego nam się tu nie przydarzyło.
Tak wiele dzisiaj odkryłeś i tak wiele doświadczyłeś.
Będzie cicho.
A po południu tonie w morzu.
A teraz możesz latać, możesz pokonać wszystko.
Wszystko jest bardzo ciche, gdy księżyc wisi na niebie.
Pokonasz każdy strach, znajdziesz gwiazdę, która zna twoje imię i pokaże Ci, jak łapać sny.
Będę przy tobie, jeśli wyruszysz w podróż.
Nie bój się-zostanę tutaj, Moje małe serce.
Widzę, jak cicho się uśmiechasz i czuję, że jesteś taka szczęśliwa, ponieważ twój mały świat jest teraz dla ciebie największy.
A potem wszystko ucichło.
Pewnego dnia tonie w morzu.
A teraz możesz latać, możesz pokonać wszystko.
Wszystko pozostaje całkowicie nieruchome, gdy księżyc wisi na niebie.
Możesz doświadczyć tak wiele.
Nic ci się nie stanie.
Zwracam na ciebie uwagę i cicho mówię Dobranoc.