Staubkind — Vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorbei", wykonawca: Staubkind.
Tekst piosenki
Es ist schon wieder dasselbe Gefühl,
wenn ich durch das Fenster seh'.
Und ich fall' nochmal in jene Sekunde,
in der ich wusste, du gehst.
Du hast doch schon so oft vor jedem Sturm
deine Angst in meine Arme gelegt.
Bei jedem Wind, den ich spür', frag' ich mich,
wer jetzt mit dir durch den Regen geht.
Wie lange tut es noch weh?
Und wann geht es vorbei?
wie lange braucht die Zeit,
um uns're Wunden zu heil'n,
bis man sie irgendwann vergisst?
Manchmal wenn ich Lieder schreibe,
fühlt es sich so einfach an.
Doch wenn ich dann die Augen schließe,
fängt wieder alles von vorne an.
Ich geh' noch so oft dorthin zurück,
wo wir wie auf Wolken schwebten.
Und ich seh' uns immer noch hier,
so als hätte es nie
einen Abschied gegeben.
Wie lange tut es noch weh?
Und wann geht es vorbei?
wie lange braucht die Zeit,
um uns're Wunden zu heil'n,
bis man sie irgendwann vergisst?
Sag' mir, dass die Zeit Wunden heilt
Und der Schmerz, den ich spür' nicht bleibt.
wann ist mein Herz wieder frei?
Wie lange tut es noch weh?
Und wann geht es vorbei?
wie lange braucht die Zeit,
um uns're Wunden zu heil'n?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To znowu to samo uczucie, gdy widzę przez okno.
I znowu spadam, gdy wiedziałem, że odchodzisz.
Tyle razy przed każdą burzą wkładałeś swój strach w Moje ramiona.
Przy każdym wietrze, jaki czuję, zadaję sobie pytanie, kto teraz idzie z tobą przez deszcz.
Ile jeszcze boli?
Kiedy to się skończy?
ile czasu zajmie wyleczenie naszych ran, aż w końcu o nich zapomną?
Czasami, kiedy piszę piosenki, wydaje się to takie proste.
Ale kiedy zamykam oczy, wszystko zaczyna się od nowa.
Tyle razy wracam do miejsca, w którym unosiliśmy się jak na chmurach.
I wciąż widzę nas tutaj, jakby nigdy nie było pożegnania.
Ile jeszcze boli?
Kiedy to się skończy?
ile czasu zajmie wyleczenie naszych ran, aż w końcu o nich zapomną?
Powiedz mi, że czas leczy rany, a ból, który odczuwam, nie pozostaje.
kiedy moje serce znów się uwolni?
Ile jeszcze boli?
Kiedy to się skończy?
ile czasu zajmie wyleczenie naszych ran?