Ste Strausz — Ma Génération tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Génération", wykonawca: Ste Strausz.
Tekst piosenki
J’attends chaque soir que la nuit tombe
Pour rêver que je transforme ce monde
Que je répare certaines erreurs causées par les hommes
Que je suis assez notoire pour faire entendre ma parole
Ici-bas là où plus rien ne va
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
Celle qui me concerne la mienne ma génération
Brisée perdue prise dans les rouages de la vie
Des années gâchées à cause d’une jeunesse trop mal avertie
Lésée par une société qui manque de justesse
La jeunesse s’empresse de faire sa justice
Engagée sur une voie qui l’amène tout droit dans un précipice
Elle décide de se faire du monde l’agitatrice
Freinée dans sa progression elle subit pire qu’une stagnation
Une régression qui l’empêche de montrer ce dont
Elle est capable et elle de tous les maux devient la coupable
Victime d’un mal de vivre causé par un manque de liberté total
La pluie tombe encore sur ce monde
Et en moi j’le sens
La fin de cette ère j’pressens
Chaque soir je rêve et j’me vois modifiant l’présent
Et vous enfin aller d’l’avant
J’attends chaque soir pour rêver d’un monde où il y aurait égalité
Où chaque être à la même enseigne serait logé
Où la couleur de la peau n’serait plus un barrage
Où on n’jugerait plus les capacités d’un homme par rapport à sa race
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
Celle qui fait subir la ségrégation
Qui se persuade d’agir pour le bien de sa nation
Mais dont l'éthique va à l’encontre de sa constitution
Je rêve d'être assez riche pour venir en aide aux gens démunis
Qui ont été abusés par la vie
Ont tout perdu et n’ont plus de patrimoine aujourd’hui
Qui pensent malgré eux que leur existence est finie
Être une main tendue pour tous ceux qui vivent sans lendemain
Qui n’osent même plus penser à leur destin
En fait j’aimerais être une espèce de dernier recours
Pour tous ces gens devant qui nous restons sourds
Mais qui nous appellent au secours
Est-ce que tu le sens
Comme moi vois-tu passer l’temps
Sur nos visages souffler l’vent
La pluie tombe encore et malheureusement
Tombera toujours ci-haut si on n’prend pas les devants
La jour se lève les rêves de la nuit passée s’efface
Seule reste l’angoisse car la réalité fils me dépasse
L’existence est si difficile à vivre ici-bas
Bien pire qu’un combat
Juge donc par toi-même
Nous luttons tous pour survivre dans un monde où l’homme a fixé les règles
Mais n’en contrôle même plus les rênes
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
La mienne la vôtre notre génération
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego wieczoru czekam, aż zapadnie noc.
Aby marzyć, że zmieniam ten świat
Że naprawiam niektóre błędy spowodowane przez mężczyzn
Że jestem na tyle przysłowiowy, że moje słowo zostało wysłuchane
Tam, gdzie nic więcej nie będzie
Marzę o przywróceniu umysłów temu ludowi.
Ta, która dotyka mnie mojego pokolenia
Rozbita zagubiona złapana w trybiki życia
Lata zepsute przez zbyt słabo doświadczoną młodość
Obrażony przez społeczeństwo, które nie ma racji
Młodzież w pośpiechu, aby osiągnąć swoją sprawiedliwość
Popełnione na drodze, która prowadzi go prosto w przepaść
Postanawia uczynić świat agitatorem
Spowolniona w swoim postępie przeżywa gorsze niż stagnacja
Regresja, która uniemożliwia mu pokazanie tego, o co chodzi
Ona jest zdolna, a ona ze wszystkich nieszczęść staje się winowajcą
Ofiara zła życia spowodowanego całkowitym brakiem wolności
Deszcz wciąż pada na ten świat
I czuję to we mnie.
Wyczułem koniec tej ery.
Każdej nocy śnię i widzę siebie zmieniającego teraźniejszość
I wreszcie iść do przodu
Czekam każdej nocy, aby marzyć o świecie, w którym byłaby równość
Gdzie każde stworzenie z tym samym szyldem zostanie umieszczone
Gdzie kolor skóry nie będzie już zaporą
Gdzie nie będą już Oceniać zdolności człowieka w stosunku do jego rasy
Marzę o przywróceniu umysłów temu ludowi.
Ta, która poddaje segregacji
Kto przekonuje się do działania dla dobra swojego narodu
Ale którego etyka jest sprzeczna z jego konstytucją
Marzę o byciu na tyle bogatym, by pomagać ludziom w niekorzystnej sytuacji
Którzy nadużywali życia
Stracił wszystko i nie ma już Dziedzictwa dzisiaj
Którzy pomimo siebie myślą, że ich istnienie się skończyło
Być wyciągniętą ręką dla każdego, kto żyje bez jutra
Którzy nie odważą się nawet myśleć o swoim przeznaczeniu
W rzeczywistości chciałbym być ostatecznością
Dla wszystkich tych ludzi, przed którymi pozostajemy głuchymi
Ale kto wzywa nas do pomocy
Jesteś sens
Widzę, że mijasz czas.
Na nasze twarze wieje wiatr
Deszcz wciąż pada i niestety
I tak spadnie wyżej, jeśli nie przejmiemy inicjatywy
Dzień wstaje marzenia o minionej nocy znika
Pozostaje tylko tęsknota, ponieważ rzeczywistość syn przewyższa mnie
Istnienie jest tak trudne do życia tutaj na ziemi
O wiele gorsze niż walka
Więc osądź sam
Wszyscy walczymy o przetrwanie w świecie, w którym człowiek ustanowił Zasady
Ale nawet nie kontroluje wodze
Marzę o przywróceniu umysłów temu ludowi.
Moje twoje pokolenie