Steam Powered Giraffe — That'll Be the Way Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That'll Be the Way Home", wykonawca: Steam Powered Giraffe.
Tekst piosenki
A man takes off from an airfield
and he’s a’soaring very far from home
'cause he flies a B-17 straight through the sky
He’s homesick and he knows
it’ll be a long time till he’s done
and he’s got a beautiful girl
waiting at home
He opens up a letter from her. She writes,
here’s a color picture of me
(a pretty picture)
Just head towards my blue eyes,
when you’re finding your way back to me Well,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Straight through the sky
headed towards her blue eyes
A lieutenant of the Navy
took his very first steps today
Onto the ship that would become his new home
He and his wife
had shared a very special goodbye
when they kissed in the night underneath
a star of their own
As the lieutenant gazed up and saw their star shining bright
(oh so bright)
He knew it would guide him home
when the time was right
Well,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Starin' into the night
Keeping their star in sight
All you infantry men and you riveting gals
don’t ever need to give up hope
all you doctors, and nurses, and engineers
need not worry for long
If we all look towards what we miss most
and keep that drive in our heart
Well,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna startuje z lotniska
i jest daleko od domu.
'cause he flies a b-17 straight through the sky
Tęskni za domem i wie, że
minie dużo czasu zanim skończy
i ma piękną dziewczynę.
waiting at home
Otwiera od niej list. Pisze,
oto moje kolorowe zdjęcie.
(ładny obrazek)
"Just head towards my blue eyes",
when you ' re finding your way back to me Well,
# That 'll that' ll that 'll that' ll that 'll that' ll that ' ll #
To będzie droga do domu.
Tak.,
# That 'll that' ll that 'll that' ll that 'll that' ll that ' ll #
To będzie droga do domu.
Prosto przez niebo
"heading towards her blue eyes"
Porucznik marynarki
stawiał dziś pierwsze kroki.
Na statek, który stałby się jego nowym domem.
On i jego żona
podzielił się specjalnym pożegnaniem.
kiedy całowali się w nocy pod spodem
a star of their own
Gdy porucznik wpatrywał się w ich gwiazdę świecącą jasno
(oh so bright)
Wiedział, że to go zaprowadzi do domu.
when the time was right
Cóż ... ,
# That 'll that' ll that 'll that' ll that 'll that' ll that ' ll #
To będzie droga do domu.
Tak.,
# That 'll that' ll that 'll that' ll that 'll that' ll that ' ll #
To będzie droga do domu.
Starin ' into the night
"Keeping their star in sight"
Wszyscy piechurzy i nitujące dziewczyny
don ' t ever need to give up hope
wszyscy lekarze, pielęgniarki i inżynierowie
nie musisz się długo martwić.
Jeśli wszyscy spojrzymy w stronę tego, za czym tęsknimy najbardziej
and keep that drive in our heart
Cóż ... ,
# That 'll that' ll that 'll that' ll that 'll that' ll that ' ll #
To będzie droga do domu.
Tak.,
# That 'll that' ll that 'll that' ll that 'll that' ll #
To będzie droga do domu.