Steel Magnolia — Edge Of Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edge Of Goodbye", wykonawca: Steel Magnolia.
Tekst piosenki
It took about a dozen quarters, half an hour, two minutes
Twenty seven seconds to get through to you
And before I even had the chance to finish half a sentence
She was spoutin', spittin', didn’t wanna listen
Nothing I can ever say or do will ever be enough for you
'Cause you made up your mind, yeah, I made up my mind
You’re gonna say shoo fly, don’t bother me, baby
At the edge of goodbye there are always two sides
That cut like a knife, no wrong and no right
When you’re standing on the edge of goodbye
You’re calling me at two a.m., I know you’re whiskied up again
And I don’t really wanna have to deal with this again
You say I never gave you half a snowball’s chance in hell
Oh well, I know I didn’t kiss and stop, you’re bitching
Even if I had it’s none your business
Will you ever learn it’s no concern to you?
'Cause I made up mind, so you made up your mind
Don’t need no reason why, gonna hang up the phone
At the edge of goodbye there are always two sides
That cut like a knife, oh, no wrong and no right
When you’re standing on the edge of goodbye, oh yeah
So you made up your mind, yeah, I made up my mind
You gonna say shoo fly, gonna hang up the phone, baby
At the edge of goodbye there are always two sides, yeah baby
That cut like a knife, oh yeah, yeah, yeah, no wrong and no right
When you’re standing on the edge
When you’re standing on the edge
When you’re standing on the edge of goodbye
Of goodbye, of goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zajęło to około tuzina ćwierćdolarówek, pół godziny, dwie minuty.
Dwadzieścia siedem sekund, by do ciebie dotrzeć.
I zanim zdążyłem skończyć pół zdania
Spluwała, spluwała, nie chciała słuchać
Nic, co kiedykolwiek powiem lub zrobię, nigdy Ci nie wystarczy.
'Cause you made up your mind, yeah, I made up my mind
You 're gonna say shoo fly, don' t bother me, baby
Na krawędzi pożegnania zawsze są dwie strony
To cięcie jak nóż, nie ma zła i nie ma dobra
When you ' re standing on the edge of goodbye
Dzwonisz do mnie o drugiej nad ranem, wiem, że znowu jesteś pijany.
I nie chcę znowu mieć z tym do czynienia.
Mówisz, że nigdy nie dałem ci szansy na kulę śnieżną w piekle.
Oh well, I know I didn 't kiss and stop, you' re bitching
Nawet gdybym miał, to nie twoja sprawa.
Czy kiedykolwiek nauczysz się, że to nie twoja sprawa?
'Cause I made up mind, so you made up your mind
Nie potrzebuję powodu, żeby odłożyć słuchawkę.
Na krawędzi pożegnania zawsze są dwie strony
"That cut like a knife, oh, no wrong and no right"
When you ' re standing on the edge of goodbye, oh yeah
So you made up your mind, yeah, I made up my mind
You gonna say shoo fly, gonna hang up the phone, baby
Na krawędzi pożegnania zawsze są dwie strony, tak kochanie
That cut like a knife, oh yeah, yeah, yeah, no wrong and no right
When you ' re standing on the edge
When you ' re standing on the edge
When you ' re standing on the edge of goodbye
Żegnaj, Żegnaj