Steel Pulse — Handsworth Revolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handsworth Revolution", wykonawca: Steel Pulse.
Tekst piosenki
I say the people of Handsworth, know that
One hand wash the other so they say
So let’s join hands my bredren
Make the way for our children (our children, our children)
And their children (their children, their children)
Ensuring that they get life’s fair share of…
Equality…
Doesn’t justice stand for all
Doesn’t justice stand for all
Doesn’t justice stand for all mankind
We find society putting us down
Crowning us, crowning us, crowning us, crowning us A place of Evil, OH, OH Handsworth means us the Black People
Handsworth means us the Black People
We’re taiklng now. Speaking Jah Jah language!
It’s a long, long way we’re coming from
To send this message across, across
Its been hidden, forbidden, concealed, unrevealed
Its got to come out In the open that —
BABYLON IS FALLING
BABYLON IS FALLING
It was foolish to build It on the sand
Handsworth shall stand, firm — like Jah rock
— fighting back
We once beggars are now choosers
No intention to be losers
Striving forward with ambition
And if it takes ammunition
We rebel in Handsworth revolution
Dread town, dread town, dread town,
Dread town, dread town, dread town,
Dread we are for a cause
Deprived of many things
Experienced phoney laws
Hatred Babylon brings
We know what we got to offer
We know what’s going on Don’t want no favours
Cause there is still hunger
Innocent convicted
Poor wage, hard labour
Only Babylon prospers
And humble suffer
They are brothers in south of Africa
One Black represent all, all over the world
Can’t bear it no longer
Blessed wlththe power
Of Jah Creator
We will get stronger
And we will conquer
And forward ever, and backward never
Handsworth Revolution
Handsworth Revolution
Handsworth Revolution
Revo- Revo- Revolution
Revo- Revo- Revolution
Revo- Revo- Revolution
Revo- Revo- Revolution
Revo- Revo- Revolution
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie z Handsworth to wiedzą.
Jedna ręka myje drugą tak mówią
Więc chwyćmy się za ręce moje bredren
Make the way for our children (nasze dzieci, nasze dzieci)
I ich dzieci (ich dzieci, ich dzieci)
Zapewnienie im sprawiedliwego udziału w życiu…
Równość…
Czy sprawiedliwość nie jest dla wszystkich?
Czy sprawiedliwość nie jest dla wszystkich?
Czy sprawiedliwość nie dotyczy całej ludzkości?
We find society putting us down
Ukoronowanie nas, ukoronowanie nas, ukoronowanie nas, ukoronowanie nas miejsce zła, Oh, Oh Handsworth oznacza nas czarnych ludzi
Handsworth oznacza nas, czarnych ludzi.
Teraz jesteśmy tajniakami. Mówi językiem Jah Jah!
To długa, długa droga, z której nadchodzimy.
Aby wysłać tę wiadomość w poprzek, poprzek
Jest ukryty, zakazany, Ukryty, nie objawiony
To musi wyjść na jaw. —
BABYLON IS FALLING
BABYLON IS FALLING
Głupotą było budować go na piasku.
Handsworth shall stand, firm — like Jah rock
- fighting back
My żebracy jesteśmy teraz wybredni.
No intention to be losers
Dążenie do przodu z ambicją
I jeśli potrzeba amunicji
Buntujemy się w Handsworth revolution
Dread town, dread town, dread town,
Dread town, dread town, dread town,
Dread we are for a cause
Pozbawiony wielu rzeczy
/ Align = "left" /
Hatred Babylon brings
Wiemy, co mamy do zaoferowania.
We know what 's going on Don' t want no favours
Bo wciąż jest głód
Niewinni skazani
Niska płaca, ciężka praca
Tylko Babilon prosperuje
I pokornie cierpieć
Są braćmi w południowej Afryce.
Jeden czarny reprezentuje wszystkich, na całym świecie
Can ' t bear it no longer
Blessed wlththe power
Z Jah Creator
We will get stronger
I podbijemy
And forward ever, and backward never
Handsworth Revolution
Handsworth Revolution
Handsworth Revolution
Revo-Revo-Revolution
Revo-Revo-Revolution
Revo-Revo-Revolution
Revo-Revo-Revolution
Revo-Revo-Revolution