Steel Pulse — Tribute To The Martyrs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tribute To The Martyrs", wykonawca: Steel Pulse.
Tekst piosenki
It was a hard task
To take on To make us all believe
To rescue us from evil cause
They wanted to achieve
Avenge to gain respect
Defend ourselves to the end
Patriots of dark continent
I give all of my confidence
Redemption
(2) Weh dem gone
weh dem deh
Tribute to the martyrs
Which part dem gone
A weh dem deh, Heh
When Martyrs died they save our lives
They had an early grave
Sacrifice has taken place
For the chosen race heh
(2) Which part dem gone
Which part dek …
There was one they crucified
Dead man tell no tales
There were some they hung so high
We know the reason why
Caught, and tried, bound and beat
Locked, locked away inside
But won their war of words
Patriots lost their lives
Yet no-one cries
The whole world stands accused.
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
A multitude of people
Dem try dem best to convince
Only to capture the heart of a few
The truth you can’t dismiss
They are telling me silent waters run deep
So their knowledge I’II always seek
They are telling me,
A nation without its past history
Is like a tree without roots
(2) Which part dem gone
Which part dem deh …
Best to strike when irons hot,
It will not bend when cold…
Not to late to learn my friend
Wisdom ripes with old age, if you got it Now wake up you distressed, yeh yeh yeh
Under, under oppressor man affliction
Hell fire can’t be quenched with water no sah!
Though it once had a dreadful shower of rain
We who are blessed they just can’t put us under
Martyrs golden text is bondage never again
If not by free will it then by force
Break the bondage plot that course.
Remember…
Message preach to all, you hear something
Doctrine for the soul, you feel something
The story has been told, you know something
Now answer, martyrs call, do something —
Prophesise the fall
Backs against the wall no more, be something
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
Dialogue:
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
SIZE 9
STEPPER
SIZE 9
STEPPER
GOOSENECK
STEPPER
GREYSEED
INITY
GOOSENECK
GREYSEED
BUMBO
GREYSEED
BUMBO
INITY
GOOSENECK
INITY
SIZE 9
GOOSENECK
SIZE 9
GOOSENECK
SIZE 9
BUMBO
INITY
GOOSENECK
GRIZZLY
GOOSENECK
BUMBO
(2) INITY
GOOSENECK
STEPPER
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
INITY
Homage to the Martyrs
Tribute to the Martyrs
Love it, it suit a man
to set example like
Toussaint L’Overture chase all
oppressor man out of his land.
Quick.
Hey stepper is what happen to Bogle?
Morant Bay rebellion
standing up feh 'im rights
dem decide fe hang 'im up WHAT?
Truly
So Greyseed what you hear
'bout Jackson.
George Jackson
imprisonment
— solitary confinement.
Pow! Pow! Aaaaakhhhhhh!
Bumbo …
Yes Greyseed?
WHAT happen to Marcus?
Marcus say a thing sah.
ONE GOD, ONE AIM,
ONE DESTINY
Starliner
Black
Hey is wha happen to Biko
Biko detainee
in detention — Vank
What?
South Africa
The Black Panthers
Freedom Fighters!
They tried them died
Luther King
He had a dream grizzly —
He had a dream
believe you me Malcolm X LIFT STRUGGLE
In pool of blood I965
But wait —
nobody don’t leave?
Is only we Rasta.
Yes I I and I was not born
rich nor poor.
I and I was born naked.
You hear something
feel something
know something
do something
see something
BE SOMEONE …
… (fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było trudne zadanie.
To take on To make us all believe
To rescue us from evil cause
Chcieli osiągnąć
/ Align = "left" /
Defend ourselves to the end
Patriots of dark continent
I give all of my confidence
Odkupienie
(2) Weh dem gone
weh dem deh
Hołd męczennikom
Which part dem gone
A weh dem deh, Heh
Kiedy męczennicy umierają, ratują nam życie.
Mieli wczesny grób
Ofiara miała miejsce
/ Align = "left" /
(2) Which part dem gone
Która część dek …
Był jeden, którego ukrzyżowali.
Dead man tell no tales
Były takie, które wisiały tak wysoko.
Znamy powód, dla którego
Caught, and tried, bound and beat
Locked, locked away inside
Ale wygrali wojnę słów
Patrioci stracili życie.
Ale nikt nie płacze.
Cały świat jest oskarżony.
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
Tłumy ludzi
Dem try dem best to convict
/ Align = "left" /
Prawdy, której nie możesz odrzucić.
Mówią mi, że ciche wody płyną głęboko.
/ Align = "left" /
Mówią mi,
Naród bez przeszłości
Jest jak drzewo bez korzeni
(2) Which part dem gone
Which part dem deh …
Najlepiej uderzać, gdy żelazo jest gorące.,
Nie wygina się, gdy jest zimno.…
Nie za późno na naukę, przyjacielu.
Mądrość pęka ze starości, jeśli masz ją teraz Obudź się jesteś zestresowany, yeh yeh yeh
"Under, under oppressor man affliction"
Ogień piekielny nie może być ugaszony wodą no sah!
Choć kiedyś miał straszny deszcz
My, którzy jesteśmy błogosławieni, po prostu nie możemy się poddać.
Martyrs golden text is Bondage never again
Jeśli nie z wolnej woli, to siłą.
Przerwij tę intrygę.
Pamiętaj…
Orędzie głoś wszystkim, słyszysz coś
Doktryna dla duszy, czujesz coś
Historia została opowiedziana, wiesz co?
Teraz odpowiedz, męczennicy wołają, zrób coś —
Prorokuj upadek
"Backs against the wall no more, be something"
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
Dialogi:
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
Rozmiar 9
STEPPER
Rozmiar 9
STEPPER
GOOSENECK
STEPPER
SZARAŃCZYN strąkowy
INITY
GOOSENECK
SZARAŃCZYN strąkowy
BUMBO
SZARAŃCZYN strąkowy
BUMBO
INITY
GOOSENECK
INITY
Rozmiar 9
GOOSENECK
Rozmiar 9
GOOSENECK
Rozmiar 9
BUMBO
INITY
GOOSENECK
GRIZZLY
GOOSENECK
BUMBO
(2) INITY
GOOSENECK
STEPPER
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
INITY
Hołd męczennikom
Hołd męczennikom
Love it, it suit a man
przykład:
Toussaint l ' Overture chase all
oprawca z jego ziemi.
Szybko.
Hej stepper, co się stało Bogle ' owi?
Morant Bay rebellion
stand up feh ' im rights
dem decide fe hang ' em up co?
Truly
So Greyseed what you hear
o Jacksonie.
George Jackson
uwięzienie
- izolatka.
Bum! Bum! Aaaaakhhhhhh!
Bumbo …
Tak Szaro?
Co się stało z Marcusem?
Marcus powiedział coś sah.
JEDEN BÓG, JEDEN CEL,
ONE DESTINY
Starliner
Czarne
Hey is what happen to Biko
Biko
in detention-Vank
Co?
Republika Południowej Afryki
The Black Panthers
Bojownicy O Wolność!
Próbowali ich zabić.
Luther King
He had a dream grizzly —
Miał sen.
believe you me Malcolm X
In pool of blood I965
Ale czekaj. —
nikt nie wychodzi?
Tylko my Rasta.
Tak, ja i ja się nie urodziłem.
bogaci ani biedni.
Urodziłam się Naga.
Słyszysz coś?
feel something
"know something"
zrób coś.
Zobacz też
BE SOMEONE …
... (fade)