Steeleye Span — Bonny Irish Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonny Irish Boy", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
As I roved out one morning
All in the blooming spring
I overheard a damsel
Most grievously sing —
Saying cruel were my parents
Who did me sore annoy
They would not let me tarry with my bonny Irish boy
His hair is like the chestnut brown,
His eyes as black as sloes;
He is meek in his behaviour
Wherever that he goes
He is well-sized, both neat and wise,
Like a maiden’s chastity.
If I had my will I would be still
In my love’s company.
If I had all the riches now
That great men have in store,
'Tis freely I’d bestow them
On the man that I adore;
His beauty so entangled me I never can deny.
In the arms of my labouring boy
I mean to live and die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy pewnego ranka wędrowałem
All in the blooming spring
Podsłuchałem panienkę.
Najciężej śpiewają —
Mówiąc okrutni byli moi rodzice
Who did me sore annoy
Nie pozwolili mi zostać z moim irlandzkim chłopcem.
Jego włosy są jak kasztanowobrązowe,
Jego oczy czarne jak owoce tarniny;
Jest łagodny w swoim zachowaniu.
Gdziekolwiek pójdzie
Jest wielkimi, schludnymi i mądrymi.,
Jak dziewicza czystość.
Gdybym miał swoją wolę, to bym się nie ruszał.
W towarzystwie mojej miłości.
Gdybym miał teraz wszystkie bogactwa
Że wielcy ludzie mają w zanadrzu,
Z własnej woli obdarzę je
On the man that I adore;
Jego uroda tak mnie uwikłała, że nigdy nie zaprzeczę.
In the arms of my labouring boy
Chcę żyć i umrzeć.