Steeleye Span — I Wish That I Never Was Wed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish That I Never Was Wed", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
O ladies take pity on me
Let me in your company mingle
I once was merry and free
And, like you, I was happy and single
Me mother advised me to wed
For seventeen years I had tarried
So, off to the church I did go —
In a trice to a man to be married
O I wish that I never was wed
For a short time he loved me sincere
He used me both kindly and civil;
The honeymoon scarcely was o’er
When he turned out a quare divil!
The bed he took up on his back
And off to the pawnshop he carried
Oft times I wished I was dead
Or better, I never was married
O I wish that I never was wed
To the landlord he won’t pay the rent
He says that he is not able
There’s nothin' now left in the house
But two broken chairs and a table
The bedclothes, the kettle and broom
Off to the pawnshop he carried
He grunts, he snores, hoe roars
O I wish that I never was married
O I wish that I never was wed
When he buys the meat once a month
That’s if I’m not sadly mistaken
There’s nothin' but sheep’s head and pluck
And a bit of sweet liver and bacon
He says bread and butter are dear
And these times are shockingly harried
All day he drinks whisky and beer
O I wish that I never was wed
One night he came home in a rage
He busted me new shoes asunder
The cat he kicked into the grate
And the table flew out of the window
The bellows he threw at me head
Me clothes to the pawnshop he carried
That night I wished I was dead
Or better, I never was married
O I wish that I never was wed
If I was but single again
I’d sing and be joyous and merry
I’d laugh, I’d shout, I’d roar
I’d be heard in the Kingdom of Kerry!
So maidens single remain
By your time, you’ll never be harried
If I was bus single again
By jingo, I’d never get married
O I wish that I never was wed
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Panie zlituj się nade mną
"Let me in your company"
Kiedyś byłem wesoły i wolny.
I tak jak ty, byłem szczęśliwy i samotny.
Matka doradziła mi, bym się ożenił.
Przez siedemnaście lat zwlekałem.
Więc poszedłem do kościoła. —
In a trice to a man to be married
O I wish that I never was Marn
Przez krótki czas kochał mnie szczerze
Wykorzystał mnie uprzejmie i uprzejmie.;
/ Align = "left" /
Kiedy stał się quare divil!
Łóżko, które wziął na plecach
I poszedł do lombardu, który niósł
Często pragnąłem śmierci.
Albo lepiej, nigdy nie byłem żonaty.
O I wish that I never was Marn
Właścicielowi nie zapłaci czynszu.
Mówi, że nie jest w stanie
W domu już nic nie zostało.
Ale dwa zepsute krzesła i stół
The bedcothes, the kettle and broom
Do lombardu, który niósł
Chrząka, chrapie, ryczy motyka
O I wish that I never was married
O I wish that I never was Marn
Kiedy kupuje mięso raz w miesiącu
O ile się nie mylę.
There 's nothin' but sheep ' s head and pluck
I trochę słodkiej wątroby i bekonu
Mówi, że chleb i masło są drogie.
A te czasy są szokująco nękane
Cały dzień pije whisky i piwo.
O I wish that I never was Marn
Pewnej nocy wrócił do domu w gniewie.
Rozwalił mi nowe buty.
Kot, którego kopnął w Kratę
I stół wyleciał przez okno
Miechy, które rzucił we mnie na głowę
Me clothes to the lomnshop he carried
Tamtej nocy życzyłem sobie śmierci.
Albo lepiej, nigdy nie byłem żonaty.
O I wish that I never was Marn
Gdybym znów był singlem
I ' d sing and be joyous and merry
Śmiałbym się, krzyczał, ryczał
Usłyszą mnie w Królestwie Kerry!
So maidens single remain
/ Align = "left" /
If I was bus single again
Na jingo, nigdy bym się nie ożenił.
O I wish that I never was Marn