Steeleye Span — Lord Randall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lord Randall", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
«O where have you been, Lord Randall, my son?
Where have you been, my handsome young man?»
«I've been to the wild wood, mother, and I want to lie down.
I met with my true love, mother, make my bed soon.»
«And what did she give you?»
«She gave me some supper and I’m —
Sick, sick, weary and tired,
Sick to the heart and I want to lie down".
«O what did you eat, Lord Randall, my son?
What did you eat, my handsome young man?»
«She gave me some eels, mother, fried in a pan,
They were streaked and striped, mother, make my bed soon.»
«And where did they come from?»
«They came from the ditches.»
«And what got your leavings?»
«My hawks and my greyhounds.»
«And what did they do then?»
«They laid down and died and I’m —
«O what will you do, Lord Randall, my son?
What will you do, my handsome young man?"
«I fear I am poisoned, mother, make my bed soon.
Down in the churchyard, mother, and lay me down easy,
For I’ve been to the wildwood and I met with my true love.»
«And what did you eat there?»
«Eels in a pan.»
«And what was their colour?»
«All streaked and striped.»
«And where did they come from?»
«My father’s black ditches.»
«And what got the leavings?»
«My hawks and my greyhounds.»
«And what did they do then?»
«They laid down and died.»
«Oh, I fear you are poisoned.»
«Make my bed soon.»
«And where shall I make it?»
«Down in the churchyard.»
«Down in the churchyard.»
«And lay me down easy for I’m —
Sick, sick, weary and tired,
Sick to the heart and I want to lie down".
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Gdzie byłeś, Lordzie Randall, mój synu?
Gdzie byłeś, mój przystojny młodzieńcze?»
"Byłem w dzikim lesie, Matko, i chcę się położyć.
Spotkałam się z moją prawdziwą miłością, Matko, pościel mi łóżko.»
"I co ci dała?»
"Dała mi kolację i jestem —
Sick, sick, weary and tired,
Chory na serce i chcę się położyć".
"Co jadłeś, Lordzie Randall, mój synu?
Co jadłeś, Młody przystojniaku?»
"Dała mi węgorze, Matko, smażone na patelni,
Były w paski i paski, Matko, pościel mi łóżko.»
"A skąd oni się wzięli?»
"Wyszli z rowów.»
"A co Cię zostawiło?»
"Moje jastrzębie i charty.»
"I co wtedy zrobili?»
"Położyli się i umarli, a ja —
"Co zrobisz, Lordzie Randall, mój synu?
Co zrobisz, mój przystojny młodzieńcze?"
"Obawiam się, że zostałem otruty, Matko, szybko pościel mi łóżko.
Na cmentarzu, Matko, i połóż mnie spokojnie.,
Byłem w wildwood i spotkałem się z moją prawdziwą miłością.»
"I co tam jadłeś?»
"Węgorze na patelni.»
"A jaki był ich kolor?»
"Wszystkie w paski i paski.»
"A skąd oni się wzięli?»
"Czarne Rowy mojego ojca.»
"A co ma resztki?»
"Moje jastrzębie i charty.»
"I co wtedy zrobili?»
"Położyli się i umarli.»
"Obawiam się, że zostałeś otruty.»
"Pościel mi łóżko.»
"A gdzie mam to zrobić?»
"Na cmentarzu.»
"Na cmentarzu.»
"And lay me down easy for I' m —
Sick, sick, weary and tired,
Chory na serce i chcę się położyć".